1 00:00:01,871 --> 00:00:04,830 ♪ 2 00:00:15,015 --> 00:00:16,886 [Πυροβολισμός] 3 00:00:16,929 --> 00:00:19,845 ♪ 4 00:00:28,767 --> 00:00:33,729 -"Gunsmoke", με πρωταγωνιστή Τζέιμς Άρνες ως Ματ Ντίλον. 5 00:00:36,471 --> 00:00:37,994 -Και ακούω να το λένε 6 00:00:38,038 --> 00:00:40,823 ότι εκεί ήταν το πιο κρύο χειμώνα που είχαμε ποτέ. 7 00:00:40,866 --> 00:00:42,303 -Μη μου πεις ποιος είναι ο πιο κρύος χειμώνας 8 00:00:42,346 --> 00:00:43,739 στο Dodge City ήταν! 9 00:00:43,782 --> 00:00:45,132 Είμαι εδώ περισσότερο από ό,τι έχετε. 10 00:00:45,175 --> 00:00:46,916 Και ο πιο κρύος χειμώνας στο Dodge City 11 00:00:46,959 --> 00:00:48,961 ήταν ο χειμώνας του '63. 12 00:00:49,005 --> 00:00:50,267 -Πόσο κρύο έκανε; 13 00:00:50,311 --> 00:00:53,705 -Λοιπόν, ήταν χειμώνας του γαλάζιου χιονιού! 14 00:00:53,749 --> 00:00:56,230 -Μπλε χιόνι; -Εσύ μπέτσα. 15 00:00:56,273 --> 00:00:58,841 - Δεν το έχω ακούσει ποτέ χιονίζει κανένα μπλε χιόνι. 16 00:00:58,884 --> 00:01:00,321 -Δεν είπα ότι χιόνισε μπλε. 17 00:01:00,364 --> 00:01:02,105 -Λοιπόν, έκανες και εσύ! -Ούτε εγώ το έκανα! 18 00:01:02,149 --> 00:01:04,890 Όταν κάνει τόσο κρύο, κάνει πολύ κρύο για να χιονίσει. 19 00:01:04,934 --> 00:01:06,892 Το χιόνι ήταν ήδη εκεί. 20 00:01:06,936 --> 00:01:10,331 Και απλά ξάπλωσε εκεί, σε όλο το έδαφος 21 00:01:10,374 --> 00:01:11,984 και έγινε μπλε. 22 00:01:18,252 --> 00:01:22,256 - Λοιπόν, δεν άκουσα ποτέ για ένα τόσο ανόητο πράγμα όπως αυτό. 23 00:01:22,299 --> 00:01:23,387 -Δεν είναι καθόλου ανόητο. -Μπλε χιόνι. 24 00:01:23,431 --> 00:01:25,041 -Λοιπόν, όχι. Όταν κρυώνεις, 25 00:01:25,085 --> 00:01:26,303 τα χείλη σου γίνονται μπλε, έτσι δεν είναι; 26 00:01:26,347 --> 00:01:27,391 -Λοιπόν, φυσικά και το κάνουν. -Δικαίωμα. 27 00:01:27,435 --> 00:01:29,132 -Μα κρύοι άνθρωποι και κρύο χιόνι 28 00:01:29,176 --> 00:01:30,829 είναι δύο διαφορετικά πράγματα. -Οχι. 29 00:01:30,873 --> 00:01:33,180 -Τώρα, το άκουσα βρέχει βατράχια, 30 00:01:33,223 --> 00:01:35,182 αλλά δεν άκουσα ποτέ... -Βατραχοί βάτραχοι; 31 00:01:35,225 --> 00:01:38,402 -Ναι, το έχω ακούσει βρέχει πραγματικά βατράχια. 32 00:01:38,446 --> 00:01:41,057 -Λοιπόν, ποιο ήταν; -Ποιο ήταν τι; 33 00:01:41,101 --> 00:01:43,799 -Λοιπόν, ποιο έβρεξε, βατράχια ή βατράχια; 34 00:01:43,842 --> 00:01:45,322 -Λοιπόν, βλέπεις, γιατρέ, πίσω στο σπίτι, 35 00:01:45,366 --> 00:01:48,108 τα είχαμε εδώ μικρά τέτοια πράγματα, 36 00:01:48,151 --> 00:01:50,197 και τους λέγαμε βατράχια. Δεν βλέπετε; 37 00:01:50,240 --> 00:01:51,807 -Όχι, δεν βλέπω καθόλου. 38 00:01:51,850 --> 00:01:54,331 Ένας φρύνος είναι φρύνος, και ένας βάτραχος είναι βάτραχος. 39 00:01:54,375 --> 00:01:55,854 -Αυτό που προσπαθώ να σου πω, Γιατρ... 40 00:02:02,122 --> 00:02:05,081 -Πήγαινε να πάρεις τα άλογα! 41 00:02:05,125 --> 00:02:06,256 -Άσε με να σε βοηθήσω να κατέβεις, Μοναχ. 42 00:02:06,300 --> 00:02:08,998 -Καλόγερος; -Έλα εδώ. 43 00:02:09,041 --> 00:02:10,782 -Τι βροντή σου συνέβη, Μοναχ; 44 00:02:10,826 --> 00:02:12,306 -Κρατηθήκαμε. Με πήρε στον ώμο. 45 00:02:12,349 --> 00:02:14,134 - Λοιπόν, να δω. -Όχι, μη με πειράζεις. 46 00:02:14,177 --> 00:02:16,005 Υπάρχει μια γυναίκα μέσα. -Γυναίκα; 47 00:02:16,048 --> 00:02:18,094 -Χρειάζεται την όρασή σου περισσότερο από μένα. 48 00:02:21,880 --> 00:02:24,100 -Πήγαινε να πάρεις τη Μος Μόλι, Φέστους. 49 00:02:24,144 --> 00:02:26,798 -Προσέξτε. Προσέξτε. 50 00:02:26,842 --> 00:02:29,105 -Αφήστε με να περάσω εδώ, παιδιά. Άσε με να περάσω. 51 00:02:29,149 --> 00:02:30,280 Τι συμβαίνει; 52 00:02:30,324 --> 00:02:32,152 -Κάποιος λήστεψε μια σκηνή, Στρατάρχης. 53 00:02:32,195 --> 00:02:34,066 -Καλόγερος; -Μόνο μια πτυχή. 54 00:02:34,110 --> 00:02:35,503 - Κουβαλούσες τίποτα; 55 00:02:35,546 --> 00:02:37,331 -Αποστολή χρημάτων για Ο κύριος Μπάρνακινς στην τράπεζα. 56 00:02:37,374 --> 00:02:39,159 Το πήραν. - Πού έγινε αυτό; 57 00:02:39,202 --> 00:02:40,812 -Κοντά στο Willow Creek σταθμός αναμετάδοσης. 58 00:02:40,856 --> 00:02:43,119 - Πόσοι ήταν; -Νόμιζα ότι υπήρχε ένα. 59 00:02:43,163 --> 00:02:45,817 έπεσα από έναν πυροβολισμό, και χτυπήθηκα από πίσω. 60 00:02:45,861 --> 00:02:47,210 -Από πίσω; -Ναι. 61 00:02:47,254 --> 00:02:50,518 Ο επιβάτης κατέβηκε από τη σκηνή και με πυροβόλησε. 62 00:02:50,561 --> 00:02:53,869 - Μπερκ, ετοίμασε το άλογό μου. 63 00:02:53,912 --> 00:02:56,959 [Μωρό που κλαίει] 64 00:03:00,223 --> 00:03:01,442 -Είναι μωρό. 65 00:03:01,485 --> 00:03:03,487 [Το μωρό συνεχίζει να κλαίει] 66 00:03:03,531 --> 00:03:05,010 -Εδώ είναι το άλογό σου, στρατάρχη. 67 00:03:09,928 --> 00:03:13,018 [Χτυπήστε την πόρτα] 68 00:03:13,062 --> 00:03:15,325 -Γατάκι; Ορίστε, Κίττυ. Πάρε αυτό το μικρό φίλε 69 00:03:15,369 --> 00:03:16,892 μέχρι το γραφείο μου. -Ω! 70 00:03:16,935 --> 00:03:20,896 -Και βάλε τον σε κάτι δεν θα φύγει, έτσι; 71 00:03:20,939 --> 00:03:23,290 Εδώ. Τώρα... 72 00:03:23,333 --> 00:03:26,989 - Γιατρέ, αυτό... 73 00:03:27,032 --> 00:03:30,122 αυτό είναι το πιο μικροσκοπικό μωρό Έχω δει ποτέ στη ζωή μου. 74 00:03:30,166 --> 00:03:32,124 -Ναι, αυτό το μικροσκοπικό μωρό 75 00:03:32,168 --> 00:03:34,475 μπορεί να αποδειχθεί ότι είναι ένα φοβερό μεγάλο πρόβλημα. 76 00:03:34,518 --> 00:03:37,434 ♪ 77 00:03:45,312 --> 00:03:48,271 ♪ 78 00:04:11,251 --> 00:04:15,080 ♪ 79 00:04:15,820 --> 00:04:18,606 -Δεν φαίνεται πολύ κακός. 80 00:04:18,649 --> 00:04:22,958 Εννοώ, για ένα ολοκαίνουργιο, αυτός, πρόσφατα; 81 00:04:23,001 --> 00:04:26,875 -Φοβάμαι ότι δεν μπόρεσα να σου πω πάρα πολλά για αυτό, Φήστο. 82 00:04:26,918 --> 00:04:29,530 -Τι χαριτωμένος μικροσκόπτης. 83 00:04:29,573 --> 00:04:31,358 Τώρα αν είδα μωρά Haggen, 84 00:04:31,401 --> 00:04:33,838 θα έκανες τρία ή τέσσερα από αυτό εδώ. 85 00:04:36,928 --> 00:04:41,542 -[Μωρό που κλαίει] 86 00:04:41,585 --> 00:04:43,544 -Ότι υπάρχει άλλο μωρό καλώντας. 87 00:04:43,587 --> 00:04:45,894 - Σίγουρα ακούγεται, έτσι δεν είναι; 88 00:04:45,937 --> 00:04:48,331 -Γκόλι να. 89 00:04:48,375 --> 00:04:49,637 -Έχετε ακούσει ποτέ για δίδυμα; 90 00:04:49,680 --> 00:04:51,552 γεννήθηκε πριν στο Dodge, Φήστος; 91 00:04:51,595 --> 00:04:55,120 -Όχι από τότε που είμαι εδώ στην πόλη, δεν είμαι. 92 00:04:55,164 --> 00:04:59,473 Λοιπόν, δεν είναι περίεργο που ένα τόσο ασήμαντο μικρό πράγμα. 93 00:05:01,997 --> 00:05:03,477 -Δεσποινίς Κίττυ, αν μπορούσα... -Φύγε από το δρόμο, Νέες. 94 00:05:03,520 --> 00:05:05,043 Τι κάνεις, Φήστο; 95 00:05:05,087 --> 00:05:06,306 -Αχ, δεσποινίς Κίτι, αυτή η άλλη... 96 00:05:06,349 --> 00:05:08,525 -Νόμιζα ότι γιατρ σε έστειλε να πάρεις τη Μος Μόλι. 97 00:05:08,569 --> 00:05:10,135 -Λοιπόν, αυτό κατέληξα εδώ να του το πω. 98 00:05:10,179 --> 00:05:12,442 Η Μος Μόλι πήγε να επισκεφτεί την αδερφή της στην Κομητεία Γκρος. 99 00:05:12,486 --> 00:05:13,661 Είναι άλλο αγόρι, έτσι; 100 00:05:13,704 --> 00:05:15,010 -Είναι αγόρι. 101 00:05:15,053 --> 00:05:17,229 -Πού...Α, εκεί είναι. -Αυτό δεν είναι το όριο; 102 00:05:17,273 --> 00:05:19,101 εσύ μικρέ... 103 00:05:19,144 --> 00:05:20,668 -Αν σε πιάσει ο γιατρός σε εκείνο το μωρό, 104 00:05:20,711 --> 00:05:22,452 θα σε ξεφλουδίσει ζωντανό. 105 00:05:22,496 --> 00:05:26,326 -Δεν είμαι τρελή. 106 00:05:26,369 --> 00:05:29,981 Ξέρω καλύτερα από λίγο πονάει στους νεαρούς. 107 00:05:30,025 --> 00:05:32,244 -Εσύ, ε; - Λοιπόν, φυσικά και το κάνω. 108 00:05:32,288 --> 00:05:35,422 Ο τρόπος που μερικοί άνθρωποι συνεχίζουν, είναι απλά... 109 00:05:35,465 --> 00:05:38,599 Έχω περισσότερα από ένα πάσο γνωρίζοντας για τα μωρά, 110 00:05:38,642 --> 00:05:40,383 Θα σας το πω. 111 00:05:42,429 --> 00:05:44,126 -Λοιπόν, τι θα κάνουμε μαζί του; 112 00:05:44,169 --> 00:05:45,954 -Βάλτε τον εδώ μέσα με τον αδερφό του. 113 00:05:45,997 --> 00:05:47,303 -Μην έχει λίγο κόσμο εκεί μέσα; 114 00:05:47,347 --> 00:05:48,522 -Όχι τόσο κόσμο όσο είχε. 115 00:05:48,565 --> 00:05:51,220 Απλώς γυρίστε το εκεί για μένα, έτσι; 116 00:05:51,263 --> 00:05:53,091 Εδώ. 117 00:05:53,135 --> 00:05:56,225 -[Τα φασαρία] 118 00:06:01,491 --> 00:06:03,319 -Τώρα, Κίττυ, μπες ξανά μέσα εκεί, θα; 119 00:06:03,363 --> 00:06:04,407 -Ε. 120 00:06:10,370 --> 00:06:14,069 -Εντάξει, τώρα θα πάω πρέπει να έχω κάποια βοήθεια εδώ. 121 00:06:14,112 --> 00:06:16,724 Φήστο, θέλω να βγεις έξω και πάρε την κυρία Ρόνιγκερ. 122 00:06:16,767 --> 00:06:20,423 -Γιατρέ, ο Ρόνιτζερ τα κατάφερε 10 νεαροί. δεν... 123 00:06:20,467 --> 00:06:23,339 -Μη μου πεις πόσα Young'uns έχουν οι Ronigers! 124 00:06:23,383 --> 00:06:25,994 Χρειάζομαι έναν ειδικό. Τώρα, πήγαινε να την πάρεις. 125 00:06:26,037 --> 00:06:28,910 ♪ 126 00:06:30,477 --> 00:06:32,783 [Τα κοτόπουλα που χτυπούν] 127 00:06:32,827 --> 00:06:34,132 -Γεια, δώσε μου λίγο ακόμα χρώμα, Bede. 128 00:06:34,176 --> 00:06:35,482 -Ναι, Πα. 129 00:06:35,525 --> 00:06:38,659 [Αγελάδα που μουγκρίζει] 130 00:06:42,358 --> 00:06:44,665 -Κάποιος έρχεται, Παπά! 131 00:06:44,708 --> 00:06:47,494 -Ασφαλώς. 132 00:06:47,537 --> 00:06:50,366 Γιατί, είναι ο Festus Haggen, Bede. 133 00:06:50,410 --> 00:06:52,107 Πήγαινε πες στη μαμά σου ότι έχουμε παρέα! 134 00:06:52,150 --> 00:06:54,675 -Ναι, κύριε. Μαμά! Μαμά! Μαμά! 135 00:06:54,718 --> 00:06:56,067 -Τι συμβαίνει, Μπέντε; 136 00:06:56,111 --> 00:06:59,114 -Λοιπόν, κύριε Χάγκεν έρχεται με το μουλάρι του. 137 00:06:59,157 --> 00:07:01,421 Μαμά! Μαμά! Έρχεται ο κύριος Χάγκεν! 138 00:07:01,464 --> 00:07:07,427 [Τα παιδιά φωνάζουν] 139 00:07:07,470 --> 00:07:10,430 [ Παιδιά φωνάζοντας αδιάκριτα] 140 00:07:15,522 --> 00:07:18,046 -Κατέβα και έλα εδώ και επίσκεψη. 141 00:07:18,089 --> 00:07:20,527 [Οι φωνές συνεχίζονται] 142 00:07:20,570 --> 00:07:21,789 -Πες, ψάξε μόνος σου. Ξέρεις τι; 143 00:07:21,832 --> 00:07:23,399 - Αγόρι, σίγουρα τα έχω δει. 144 00:07:23,443 --> 00:07:26,228 Ο γόνος σου δεν μεγάλωσε από τότε που σε είδα, έτσι; 145 00:07:26,271 --> 00:07:28,230 -[Γέλια] -Γεια, κυρία Ρόνιγκερ. 146 00:07:28,273 --> 00:07:29,666 -Φήστο, χαίρομαι που σε βλέπω. -Χαίρομαι που σε βλέπω. 147 00:07:29,710 --> 00:07:31,494 -Μαίρη, μπας και βάλε μια θέση για τον κύριο Χάγκεν, τώρα. 148 00:07:31,538 --> 00:07:33,104 -Ναι μαμά. -Φαίνεσαι καλά. 149 00:07:33,148 --> 00:07:35,237 - Λοιπόν, Φήστος, τι σε βγάζει εδώ; 150 00:07:35,280 --> 00:07:36,673 - Λοιπόν, γιατρέ με έστειλε να σε δω. 151 00:07:36,717 --> 00:07:38,240 -Λοιπόν, τώρα μπες και κάτσε 152 00:07:38,283 --> 00:07:39,676 και φάτε μια μπουκιά μαζί μας ενώ μιλάμε. 153 00:07:39,720 --> 00:07:41,112 Τώρα, έλα τώρα. -Μείνε μαζί μου. 154 00:07:41,156 --> 00:07:43,158 Φροντίζεις το μουλάρι του Χάγκεν. -Ελάτε όλοι. 155 00:07:43,201 --> 00:07:44,246 -Θα πάρω... 156 00:07:44,289 --> 00:07:47,292 [Φλυαρία] 157 00:07:47,336 --> 00:07:49,338 -Εντάξει, Φήστος. Τώρα εκεί δεν είναι "αλλά" για αυτό. 158 00:07:49,381 --> 00:07:54,169 [Φλυαρία] 159 00:07:54,212 --> 00:07:56,084 -Πώς σε λένε; 160 00:07:56,127 --> 00:07:57,041 [Όλοι μιλούν ταυτόχρονα] 161 00:07:57,607 --> 00:07:59,261 -Τώρα, Φήστο, μπορείς να καθίσεις εδώ κάτω και φάτε. 162 00:07:59,304 --> 00:08:00,741 -Αλλά έφαγα το βραδινό μου, κα Roniger. 163 00:08:00,784 --> 00:08:03,439 -Έτσι είναι. Κάτσε, Φήστο. -Γεια σας, κύριε Χάγκεν. 164 00:08:03,483 --> 00:08:05,572 -Πώς, Μαρία; Μμμ! 165 00:08:05,615 --> 00:08:08,270 Λοιπόν, δηλαδή, Είχα ένα ελαφρύ σνακ... 166 00:08:08,313 --> 00:08:10,446 -Λίγο ελαφρύ σνακ; Ένας υπέροχος, μεγάλος άνθρωπος σαν εσένα; 167 00:08:10,490 --> 00:08:12,666 Πρέπει να πεινάσετε! Τώρα κάτσε κάτω. 168 00:08:12,709 --> 00:08:14,668 -Μπέντε, βγάζεις αυτό το καπέλο στο σπίτι. 169 00:08:14,711 --> 00:08:16,278 -...το τραπέζι που έστρωσες. 170 00:08:16,321 --> 00:08:19,455 Ένας συνάδελφος είναι υποχρεωμένος να φάει λίγο ταμπούρα ακόμα. 171 00:08:19,499 --> 00:08:20,848 -Γιατί δεν σκαλίζεις; -Πες μας μια ιστορία. 172 00:08:20,891 --> 00:08:23,285 -Εντάξει, τώρα, Μπεντέ, αφήστε με να περάσω εδώ. 173 00:08:23,328 --> 00:08:25,679 -Δώσε χώρο στη μαμά. -Θα σου πω ένα πράγμα. 174 00:08:25,722 --> 00:08:28,725 -Πρέπει να φέρουμε λίγο στον κύριο Χάγκεν ζεστό καφέ να πάει με το στιφάδο του. 175 00:08:28,769 --> 00:08:30,161 -Ο κ. Χάγκεν; 176 00:08:30,205 --> 00:08:31,685 - Λοιπόν, θέλω να δω και η γατούλα σου. 177 00:08:31,728 --> 00:08:34,514 -[ Γέλια ] Εδώ είμαστε. 178 00:08:34,557 --> 00:08:37,517 -Παίξε μαζί της. Θα τον ρωτήσουμε. 179 00:08:37,560 --> 00:08:43,305 -[ Μυρίζει ] Κυρία Ρόνιγκερ, ναι μυρίζει πεντανόστιμα. 180 00:08:43,348 --> 00:08:46,134 -Τώρα, Φήστο, τι ήταν Ο Δρ Άνταμς θέλει από εμάς; 181 00:08:46,177 --> 00:08:47,701 -Α, ναι. 182 00:08:47,744 --> 00:08:51,356 Αυτή εδώ η κυρία έλα στο Dodge και άρχισε να κάνει μωρά. 183 00:08:51,400 --> 00:08:53,315 -[Γέλια] 184 00:08:53,358 --> 00:08:54,838 -Τι συμβαίνει; 185 00:08:54,882 --> 00:08:58,625 -Ω, Φήστο, έχεις ένας περίεργος τρόπος να λέμε πράγματα. 186 00:08:58,668 --> 00:09:00,148 - Λοιπόν, αυτό έκανε. 187 00:09:00,191 --> 00:09:02,324 Μπαίνει με το βαγονάκι 188 00:09:02,367 --> 00:09:05,240 και τα είχε αυτά εδώ δύο μωρά. 189 00:09:05,283 --> 00:09:08,330 Δίδυμα! Δίδυμα αγόρια, είχε! Και φίλε Ντοκ, αυτός... 190 00:09:08,373 --> 00:09:10,506 -Ο Δρ. Ο Άνταμς θέλει να έρθω και βοηθήστε τον. 191 00:09:10,550 --> 00:09:11,942 -Ναι, αν μπορούσες. 192 00:09:11,986 --> 00:09:15,816 Και σκοπεύω να μείνω μια μέρα ή δύο πάντως, αν μπορείς. 193 00:09:15,859 --> 00:09:17,905 -Βάλτε τη φοράδα στο καρότσι, Will. 194 00:09:17,948 --> 00:09:20,255 Τώρα, παιδιά, θα φύγω για λίγες μέρες, 195 00:09:20,298 --> 00:09:22,823 και όλοι ξέρετε τις δουλειές σας. Τώρα θέλω να ανέβεις και... 196 00:09:22,866 --> 00:09:24,781 Timothy, ανέβα και πάρε την τσάντα μου και -- 197 00:09:24,825 --> 00:09:26,609 και το καπό μου και το σάλι μου. 198 00:09:26,653 --> 00:09:29,394 Μαίρη, θα έβγαινε εδώ σε παρακαλώ και πας να βοηθήσεις τον Τιμ; 199 00:09:29,438 --> 00:09:31,222 Και, φύγε τα μωρά πράγματα. 200 00:09:31,266 --> 00:09:33,616 Είναι σε αυτό το στήθος στο πίσω υπνοδωμάτιο. 201 00:09:33,660 --> 00:09:35,923 Και, εμ, Μπεντέ, πρέπει να βοηθήσεις τον πατέρα σου. 202 00:09:35,966 --> 00:09:37,011 Θεέ μου, είστε όλοι αρκετά μεγάλοι 203 00:09:37,577 --> 00:09:39,666 να προσέχεις τον εαυτό σου, εκτός από τη μικρή Κάθριν εδώ. 204 00:09:39,709 --> 00:09:42,538 Constance, θα το κάνεις πρέπει να την προσέχεις. 205 00:09:42,582 --> 00:09:44,540 Τώρα, θα επιστρέψω σύντομα. 206 00:09:44,584 --> 00:09:47,630 Αλλά πρέπει να πάω στην πόλη Dodge και βοηθήστε τον Δρ Άνταμς 207 00:09:47,674 --> 00:09:50,285 και η μητέρα των μικρών διδύμων. Τώρα ας δούμε. 208 00:09:50,328 --> 00:09:53,505 Γιάννη, είναι η σειρά σου να πω χάρη στα γεύματα, έτσι δεν είναι; 209 00:09:53,549 --> 00:09:55,377 Θυμάσαι πώς πάει, Γιάννης; 210 00:09:55,420 --> 00:09:56,944 -Ναι μαμά. -Εντάξει. 211 00:09:56,987 --> 00:10:03,777 -Ο Θεός είναι μεγάλος. Ο Θεός είναι καλός. Τον ευχαριστούμε για αυτό το φαγητό. 212 00:10:03,820 --> 00:10:07,607 Εν ονόματι Κυρίου, Αμήν. 213 00:10:09,739 --> 00:10:11,480 -[ Υπό ανάσα ] Αμήν. 214 00:10:17,573 --> 00:10:20,532 ♪ 215 00:10:23,666 --> 00:10:26,626 [Τα πουλιά που κελαηδούν] 216 00:11:05,447 --> 00:11:07,754 -Μμ-χμμ. 217 00:11:07,797 --> 00:11:10,757 ♪ 218 00:11:19,026 --> 00:11:24,684 -Θα μπορούσε να ήταν με βρήκε πολύς κόσμος. 219 00:11:24,727 --> 00:11:26,990 Έπρεπε να είναι ο νόμος. 220 00:11:30,602 --> 00:11:33,518 -Το όνομα είναι Dillon, Στρατάρχης των Ηνωμένων Πολιτειών. 221 00:11:33,562 --> 00:11:37,653 -Είναι -- είναι κακό. 222 00:11:37,697 --> 00:11:40,612 -Ποιος ήταν ο σύντροφός σου; 223 00:11:40,656 --> 00:11:44,268 -Με άφησε εδώ με αυτή την τρύπα στην κοιλιά μου. 224 00:11:44,312 --> 00:11:46,270 -Ποιος ήταν; 225 00:11:46,314 --> 00:11:49,230 -Γιατί; Τον κυνηγάς; 226 00:11:49,273 --> 00:11:50,710 -Εγώ είμαι. 227 00:11:50,753 --> 00:11:54,017 Τώρα όπως το φαντάζομαι, σταμάτησες τη σκηνή. 228 00:11:54,061 --> 00:11:58,021 Ο σύντροφός σου έβγαινε έξω και κατέβηκε για να σε βοηθήσει να το ληστέψεις. 229 00:11:58,065 --> 00:11:59,806 -Το κατάλαβες, στρατάρχη. 230 00:11:59,849 --> 00:12:02,460 -Πως τον έλεγαν; 231 00:12:02,504 --> 00:12:04,158 -Εσύ -- υπόσχεσαι να τον πιάσω; 232 00:12:04,201 --> 00:12:06,813 -Θα βάλω τα δυνατά μου. 233 00:12:06,856 --> 00:12:10,338 -Αρκεί το καλύτερό σου είναι αρκετά καλό για να τον κρεμάσει. 234 00:12:12,296 --> 00:12:14,124 -Η κα. Roniger! - Γιατρέ! 235 00:12:14,168 --> 00:12:15,299 -Χάριτες, χαίρομαι που σε βλέπω. 236 00:12:15,343 --> 00:12:16,474 -Λοιπόν, θα πονούσε τα συναισθήματά μου 237 00:12:16,518 --> 00:12:18,520 αν δεν μου είχες ζητήσει να έρθω. 238 00:12:18,563 --> 00:12:20,391 -Λοιπόν, δεν θα ήθελα να πληγώσεις τα συναισθήματά σου 239 00:12:20,435 --> 00:12:22,306 τέτοια εποχή. -Α, καημένε. 240 00:12:22,350 --> 00:12:23,046 Είστε μόνοι σας; -Οχι! 241 00:12:23,525 --> 00:12:25,266 Όχι! Όχι, η Kitty είναι εκεί μέσα με τη μητέρα. 242 00:12:25,309 --> 00:12:27,790 -Α, έπρεπε να το ξέρω. Πώς είναι η μητέρα; 243 00:12:27,834 --> 00:12:30,488 -Όχι πολύ καλό. [Μωρό που κλαίει] 244 00:12:30,532 --> 00:12:32,795 -Πώς είναι αυτά τα μωρά; 245 00:12:32,839 --> 00:12:35,798 [Μωρό φασαρία] 246 00:12:35,842 --> 00:12:37,800 -Δυο αγοράκια. -Ναι. 247 00:12:37,844 --> 00:12:40,803 [Η φασαρία συνεχίζεται] 248 00:12:43,719 --> 00:12:46,113 -Και είναι τόσο μικρά! 249 00:12:46,156 --> 00:12:48,463 -Ναι, αλλά είναι όλοι εκεί. 250 00:12:48,506 --> 00:12:51,292 -Ο Δρ. Άνταμς, αυτά τα μωρά είναι πρακτικά γυμνοί. 251 00:12:51,335 --> 00:12:53,120 Αν σκεφτόμουν φέρθηκες στα μωρά μου έτσι, 252 00:12:53,163 --> 00:12:54,686 Δεν ξέρω τι θα σου έκανα. 253 00:12:54,730 --> 00:12:58,821 -Ε, είχες την ευγένεια να έχεις το δικό σου ένα κάθε φορά. 254 00:12:58,865 --> 00:13:00,692 -Ο Δρ. Ο Άνταμς... 255 00:13:04,522 --> 00:13:07,351 Άλλο ένα; 256 00:13:07,395 --> 00:13:09,049 -Ένα αγοράκι. 257 00:13:10,398 --> 00:13:11,486 -Τρίδυμα! 258 00:13:14,228 --> 00:13:16,491 Αυτό είναι θαύμα! 259 00:13:16,534 --> 00:13:18,493 -Όχι, το θαύμα δεν έχει συμβεί ακόμα. 260 00:13:18,536 --> 00:13:19,537 Το ελπίζουμε. 261 00:13:34,770 --> 00:13:38,208 -Η κα. Roniger! Έφερα τα πράγματά σου! 262 00:13:38,252 --> 00:13:41,690 Μη με ευχαριστείς! Έχεις το δικό σου άλογο, και θέλει να μείνει. 263 00:13:41,733 --> 00:13:43,823 [Μωρό που κλαίει] -[ Ψίθυροι ] Σσσ! Φήστος! 264 00:13:43,866 --> 00:13:45,694 -Μόλις φέρνω... -Α, είσαι εσύ. 265 00:13:45,737 --> 00:13:47,348 -Λοιπόν, μόλις φέρνω της κυρίας Ρόνιγκερς -- 266 00:13:47,391 --> 00:13:48,566 -Ναι, το άκουσα. 267 00:13:48,610 --> 00:13:49,872 Γιατί δεν βγαίνεις και να το δοκιμάσω ξανά; 268 00:13:49,916 --> 00:13:51,700 Μάλλον μπορείς να ξυπνήσεις κάποιος στο Boot Hill. 269 00:13:51,743 --> 00:13:54,703 -Λοιπόν, ήθελα απλώς να σηκωθώ εδώ και δείτε πώς είναι τα μωρά. 270 00:13:54,746 --> 00:13:58,707 -Θα σου πω πώς τα μωρά είναι, και κρατάτε μακριά τους. 271 00:13:58,750 --> 00:14:00,187 -[ Χλευάζει ] 272 00:14:04,974 --> 00:14:08,151 -[Μωρό που κλαίει] 273 00:14:22,818 --> 00:14:24,733 -Τρίδυμα. 274 00:14:24,776 --> 00:14:26,430 -Και είναι και τρεις από αυτούς. 275 00:14:28,563 --> 00:14:31,566 Λοιπόν, γεια σου! 276 00:14:31,609 --> 00:14:33,742 -Άκουσες τι σου είπε ο γιατρός. 277 00:14:33,785 --> 00:14:38,616 -Δεν θα τους κάνω κακό. Ειλικρινά, δεν είμαι, δεσποινίς Κίττυ. 278 00:14:38,660 --> 00:14:39,879 Biggie-buggy! 279 00:14:41,793 --> 00:14:44,709 Biggie-buggy! Biggie. Μικρή παράκαμψη, εσύ! 280 00:14:44,753 --> 00:14:47,234 [Αναπνοή] 281 00:14:47,277 --> 00:14:49,932 Γιατί... Δεν είναι όχι μεγαλύτερο από ένα ζωύφιο, 282 00:14:49,976 --> 00:14:51,194 είναι αυτοί; 283 00:14:55,024 --> 00:14:56,678 -Μα δεν είναι όμορφα; 284 00:14:56,721 --> 00:14:58,593 -Λοιπόν... 285 00:14:58,636 --> 00:15:01,291 Λοιπόν, δεσποινίς Κίττυ, μωρά 286 00:15:01,335 --> 00:15:04,425 είναι περίπου το πιο υπέροχο πράγμα που υπάρχει. 287 00:15:04,468 --> 00:15:07,602 Αλλά όσον αφορά την εμφάνιση, δεν υπάρχει κανένα 288 00:15:07,645 --> 00:15:09,952 από αυτά που θα μπορούσαν να περάσουν χωρίς σπρώξιμο. 289 00:15:09,996 --> 00:15:12,694 Λοιπόν, κοίτα το μικρό βουρκωμένα μάτια εκεί 290 00:15:12,737 --> 00:15:15,044 και ο μικρός τρύπησε τις μύτες. Θα ήταν... 291 00:15:15,088 --> 00:15:19,309 -Φήστος. - Λοιπόν, αυτό που εννοώ είναι... 292 00:15:19,353 --> 00:15:22,834 -[Μωρό φασαρία] 293 00:15:22,878 --> 00:15:27,448 - Λοιπόν, αυτό εδώ... 294 00:15:27,491 --> 00:15:30,059 Αυτός -- είναι κάπως φανατικός, αυτό είναι ξεκάθαρο να το δεις. 295 00:15:30,103 --> 00:15:33,541 Και έχει μάτι για κάποιον 296 00:15:33,584 --> 00:15:36,500 Αυτό είναι μερικό και για εκείνον, δεν είσαι; Εσύ μικρή... 297 00:15:52,864 --> 00:15:54,997 - Γιατρ; 298 00:15:55,041 --> 00:15:58,740 Υπάρχει κάποια αλλαγή; 299 00:15:58,783 --> 00:16:01,873 -Ναι, είναι πιο αδύναμη. 300 00:16:01,917 --> 00:16:03,963 -Δεν υπάρχει τίποτα μπορούμε, γιατρέ; 301 00:16:08,663 --> 00:16:09,794 [Η πόρτα ανοίγει] 302 00:16:17,715 --> 00:16:19,065 -Είναι τρομερό. 303 00:16:19,108 --> 00:16:23,634 -Η κα. Roniger; 304 00:16:23,678 --> 00:16:28,248 -Κίτι, αυτή η μικρή γυναίκα πεθαίνει. Δεν είναι, γιατρέ; 305 00:16:30,554 --> 00:16:31,991 -Θέλει να πεθάνει. 306 00:16:32,034 --> 00:16:35,472 -Θέλει να πεθάνει; Γιατί, γιατρέ; 307 00:16:38,562 --> 00:16:41,043 -Μακάρι να ήμουν αρκετά γιατρός να ξέρεις. 308 00:16:50,052 --> 00:16:54,752 -Είναι μικρά αυτά τα τρία νέοι που πρέπει να φροντίζονται; 309 00:16:56,580 --> 00:17:00,541 Απλώς δεν μπορώ να το καταλάβω καθόλου. 310 00:17:00,584 --> 00:17:03,935 -Λοιπόν, ίσως αν ξέραμε περισσότερα για αυτήν. 311 00:17:03,979 --> 00:17:05,850 Ο Doc δεν ήταν σε θέση να ανακαλύψει κάτι. 312 00:17:05,894 --> 00:17:07,852 -[Μωρό που κλαίει] 313 00:17:07,896 --> 00:17:10,420 -Καημένε μικρέ. 314 00:17:10,464 --> 00:17:12,466 Τι θα σου συμβεί χωρίς μάνα; 315 00:17:12,509 --> 00:17:15,034 -[ Κλάμα] 316 00:17:15,077 --> 00:17:17,514 -[Μωρό που κλαίει] 317 00:17:17,558 --> 00:17:20,387 -Πες τώρα, μπάστερ. 318 00:17:20,430 --> 00:17:22,911 -Ε, θα έπρεπε να κοιμάσαι. 319 00:17:22,954 --> 00:17:25,827 [Το κλάμα συνεχίζεται] 320 00:17:36,751 --> 00:17:38,796 - Φήστος, εδώ, παίρνετε αυτό. 321 00:17:38,840 --> 00:17:39,928 - Λοιπόν, γιατρ... 322 00:17:39,971 --> 00:17:41,364 -Δεν με νοιάζει τι λέει ο γιατρός. Εδώ. 323 00:17:41,408 --> 00:17:43,801 Τώρα, απλά βάλε το χέρι σου κάτω από αυτό -- κάτω από αυτό, ναι. 324 00:17:43,845 --> 00:17:48,458 Δικαίωμα. Ακριβώς κάτω από το κεφάλι. Τώρα είναι μια χαρά. 325 00:17:48,502 --> 00:17:49,633 [Το κλάμα συνεχίζεται] 326 00:17:49,677 --> 00:17:52,680 -Χτύπα το. Λίγο, απαλά. 327 00:17:52,723 --> 00:17:55,074 Εντάξει, ορίστε. 328 00:17:55,117 --> 00:17:57,859 [Το κλάμα συνεχίζεται] 329 00:17:57,902 --> 00:18:00,818 ♪ 330 00:18:15,746 --> 00:18:18,184 -Ε, έλα μέσα. -Γεια σου, γιατρ. 331 00:18:18,227 --> 00:18:20,099 Δεν ξυπνάς λίγο νωρίς; 332 00:18:20,142 --> 00:18:22,013 -Δεν έχω πάει για ύπνο. 333 00:18:22,057 --> 00:18:24,538 -Λοιπόν, ούτε εγώ έχω. 334 00:18:24,581 --> 00:18:25,930 -Πρέπει να είσαι κάτω. 335 00:18:25,974 --> 00:18:27,671 Βρίσκεις κανέναν ψάχνεις; 336 00:18:27,715 --> 00:18:29,804 -Λοιπόν, βρήκα ένα από αυτά. 337 00:18:29,847 --> 00:18:32,589 -Λοιπόν, τον έβαλες στη φυλακή; -Όχι, είναι νεκρός. 338 00:18:36,506 --> 00:18:37,942 - Αντιστάθηκες, ε; 339 00:18:37,986 --> 00:18:39,901 -Όχι, είναι αυτός που πυροβόλησε ο Μονκ. 340 00:18:39,944 --> 00:18:41,816 -Ω. 341 00:18:41,859 --> 00:18:44,253 Λοιπόν, έχεις ένα από αυτά. 342 00:18:44,297 --> 00:18:46,995 -Πες, γιατρέ, πώς είναι αυτό το μωρό; 343 00:18:47,038 --> 00:18:48,562 Τα τρίδυμα αυτού του μωρού. 344 00:18:48,605 --> 00:18:50,999 -Τρίδυμα; αστειεύεσαι. 345 00:18:51,042 --> 00:18:53,915 -Οχι. Τρία καλά αγόρια. 346 00:18:53,958 --> 00:18:57,092 -Λοιπόν, θα γίνω σκυλάκι. Πώς είναι η μητέρα; 347 00:18:59,790 --> 00:19:02,010 -Λοιπόν... 348 00:19:02,053 --> 00:19:04,752 Την έχασα πριν από περίπου μια ώρα, Matt. 349 00:19:05,883 --> 00:19:07,624 -Α, είναι κρίμα. 350 00:19:07,668 --> 00:19:10,714 -[ Καθαρίζει το λαιμό ] Σίγουρα είναι. 351 00:19:10,758 --> 00:19:12,499 Ωραία γυναίκα όπως έχω δει ποτέ, 352 00:19:12,542 --> 00:19:15,023 και τρία ωραία μωρά και απλά δεν ήθελα να ζήσω. 353 00:19:15,066 --> 00:19:18,940 εγω... Δεν το καταλαβαίνω καθόλου. 354 00:19:18,983 --> 00:19:22,030 -Λοιπόν, γιατρέ, νομίζω ότι ίσως το κάνω. 355 00:19:22,073 --> 00:19:23,292 -Τι εννοείς; 356 00:19:23,336 --> 00:19:24,902 -Σου είπε τίποτα; πριν πεθάνει; 357 00:19:24,946 --> 00:19:26,295 Να σου πω το όνομά της ή κάτι άλλο; 358 00:19:26,339 --> 00:19:29,037 -Όχι, τίποτα. 359 00:19:29,080 --> 00:19:30,691 - Λοιπόν, ο άνθρωπος Έμαθα ότι το έκανε. 360 00:19:30,734 --> 00:19:33,215 Αυτός -- μίλησε λίγο πριν πεθάνει. 361 00:19:33,259 --> 00:19:34,695 -Λοιπόν, τι είπε; 362 00:19:34,738 --> 00:19:35,870 -Μου είπε το όνομα του άντρα 363 00:19:35,913 --> 00:19:38,177 που ήταν μέσα στη ληστεία μαζί του. 364 00:19:38,220 --> 00:19:40,222 -Ποιος ήταν; 365 00:19:40,266 --> 00:19:41,658 -Αυτός ο άνθρωπος εδώ. 366 00:19:44,095 --> 00:19:46,272 -Καλή ευγενική, πόσα ονόματα πήρε; 367 00:19:46,315 --> 00:19:49,579 -Λοιπόν, μοιάζει περίπου ένα για κάθε έγκλημα που έχει διαπράξει. 368 00:19:51,320 --> 00:19:54,758 -Λοιπόν, θα το κάνεις να είσαι πολυάσχολος άνθρωπος. 369 00:19:54,802 --> 00:19:56,107 -Νομίζω ότι μπορώ να τον βρω, εντάξει. 370 00:19:56,151 --> 00:19:59,198 -Δεν εννοώ αυτό. -Τι εννοείς; 371 00:19:59,241 --> 00:20:01,765 -Λοιπόν, ξέρω ότι πρέπει βρες αυτόν τον παλαβό εκεί. 372 00:20:01,809 --> 00:20:04,290 Αλλά απέκτησα τρεις χωρίς μητέρα μωρά στον επάνω όροφο στο γραφείο μου. 373 00:20:04,333 --> 00:20:08,032 Και πρέπει να βρούμε τον πατέρα τους, και πρέπει να με βοηθήσεις. 374 00:20:08,076 --> 00:20:09,251 Δεν ξέρω πώς θα το διαχειριστείς, 375 00:20:09,295 --> 00:20:11,993 αλλά έχεις δύο ανθρωποκυνηγητό στα χέρια σας. 376 00:20:12,036 --> 00:20:17,651 -Όχι, γιατρέ, μόνο ένα. 377 00:20:17,694 --> 00:20:19,914 Αυτός είναι ο πατέρας από εκείνα τα τρίδυμα εκεί. 378 00:20:21,742 --> 00:20:23,657 Είναι το ίδιο ανθρωποκυνηγητό. 379 00:20:23,700 --> 00:20:26,268 ♪ 380 00:20:29,706 --> 00:20:32,666 ♪ 381 00:20:39,629 --> 00:20:42,632 [Μωρό φασαρία] 382 00:20:54,688 --> 00:20:55,993 -Γιατρέ, νούμερο ένα εδώ 383 00:20:56,037 --> 00:20:59,345 δεν φαίνεται να πάρει καθόλου το κατσικίσιο γάλα. 384 00:20:59,388 --> 00:21:01,042 -[Τα φασαρία] 385 00:21:01,085 --> 00:21:04,350 -Δεν μπορεί να το κρατήσει κάτω, ε; -Όχι, κύριε. Δεν μπορεί. 386 00:21:04,393 --> 00:21:06,743 Τα άλλα δύο φαίνεται να ευδοκιμούν πάνω του. 387 00:21:06,787 --> 00:21:11,095 -Ναι. Λοιπόν, οι κοιλιές των μωρών είναι όλα διαφορετικά. 388 00:21:11,139 --> 00:21:13,141 -Λοιπόν, αυτό είναι η κοιλιά είναι σίγουρα διαφορετικό. 389 00:21:13,184 --> 00:21:14,969 Είναι πάντα άδειο. 390 00:21:15,012 --> 00:21:17,145 -Λοιπόν, δεν τάισα ποτέ με μπιμπερό κάποιο από τα μωρά μου. 391 00:21:17,188 --> 00:21:18,668 Δεν ξέρω τι να κάνω. 392 00:21:18,712 --> 00:21:21,671 -Λοιπόν, θα σου πω. Θα δοκιμάσουμε λίγο μέλι 393 00:21:21,715 --> 00:21:24,239 και μελάσα διαλυμένη σε ζεστό γάλα. 394 00:21:24,283 --> 00:21:25,675 Αυτό μπορεί να το κάνει. Αλλά αν δεν γίνει, 395 00:21:25,719 --> 00:21:27,068 Έχω άλλη ιδέα. 396 00:21:27,111 --> 00:21:29,331 Δείτε μόνο αν η κυρία Ρίντερ δεν θα τον αναλάβει. 397 00:21:29,375 --> 00:21:30,985 -Τζένι Ρίντερ; -Ναι. 398 00:21:31,028 --> 00:21:33,204 -Μόλις απέκτησε ένα μωρό την περασμένη εβδομάδα. 399 00:21:33,248 --> 00:21:35,206 - Γιατί, φυσικά. 400 00:21:35,250 --> 00:21:37,339 -Νομίζω ότι πρέπει να είναι μπορεί επίσης να τον θηλάσει. 401 00:21:37,383 --> 00:21:41,300 -[ Χαμ ] Ορίστε! 402 00:21:41,343 --> 00:21:43,824 -Λοιπόν, τι βροντή είναι αυτό; 403 00:21:43,867 --> 00:21:46,653 -Δεν βλέπεις; Είναι ένα τρελό μουλάρι. 404 00:21:46,696 --> 00:21:48,002 Έφτιαξα ένα. -[Γέλια] 405 00:21:48,045 --> 00:21:50,352 -Α, είναι κρίμα. -Μόλις πήγα δέκατα 406 00:21:50,396 --> 00:21:52,049 και ψαλίδι, και δεν μπορούσα... 407 00:21:52,093 --> 00:21:54,356 βρείτε αρκετή ξυλεία για αυτό εδώ ένα. 408 00:21:54,400 --> 00:21:55,966 Αλλά θα τα πάρω άλλα δύο το έκαναν. 409 00:21:56,010 --> 00:21:57,838 Μην στεναχωριέσαι. - Α, καλά. Πρόστιμο. Κάντε το. 410 00:21:57,881 --> 00:21:58,969 Και ενώ είσαι σε αυτό, 411 00:21:59,013 --> 00:22:00,710 γιατί δεν βιάζεσαι μια πλευρά του βοείου κρέατος; 412 00:22:00,754 --> 00:22:02,190 Πρέπει να φάνε κι αυτοί. - Λοιπόν, φυσικά! 413 00:22:02,233 --> 00:22:04,105 Θα πάρω -- Γιατρέ! 414 00:22:04,148 --> 00:22:05,672 Τα μωρά δεν μπορούν να φάνε βόειο κρέας. 415 00:22:05,715 --> 00:22:08,022 -Λοιπόν αν μπορούν να οδηγήσουν α rockin' mule, μπορούν να φάνε βοδινό! 416 00:22:08,065 --> 00:22:11,373 - Έγγρ. Φέστους, ξέρεις τη δεσποινίς Ρίντερ; 417 00:22:11,417 --> 00:22:13,375 -Τζένι Ρίντερ; Ναι, την ξέρω. 418 00:22:13,419 --> 00:22:15,986 -Θα πήγαινες να τη ρωτήσεις να έρθει να μας δει το συντομότερο 419 00:22:16,030 --> 00:22:17,901 καθώς αισθάνεται σαν να σταματάει; 420 00:22:17,945 --> 00:22:20,730 -Σίγουρα θα... Τι θέλεις να τη δεις; 421 00:22:20,774 --> 00:22:21,862 -Λοιπόν, δεν είναι κανένα της επιχείρησής σας. 422 00:22:21,905 --> 00:22:23,124 Κάνε όπως σου λένε. 423 00:22:23,167 --> 00:22:24,734 Φύγε από εδώ και πάρτε αυτό το πράγμα μαζί σας! 424 00:22:24,778 --> 00:22:25,648 -Εντάξει. θα πάω. 425 00:22:26,170 --> 00:22:27,433 Θα -- θα το πάρω κάτω στο γραφείο του Μάθιου, 426 00:22:27,476 --> 00:22:29,391 και θα είναι εκεί όταν ετοιμαστούν για αυτό. 427 00:22:29,435 --> 00:22:31,132 - Λοιπόν, θα είναι μια εβδομάδα ή δύο. 428 00:22:33,830 --> 00:22:36,050 -Με τι θα παίξουν μέχρι τότε, γιατρέ; 429 00:22:36,093 --> 00:22:37,921 -Τα δάχτυλα των ποδιών τους! Τώρα πάρτε αυτό το πράγμα 430 00:22:37,965 --> 00:22:39,270 και φύγε από εδώ, έτσι; 431 00:22:39,314 --> 00:22:42,143 -Εντάξει! Πάω, γκρινιάρη! 432 00:22:42,186 --> 00:22:44,406 ♪ 433 00:22:44,450 --> 00:22:47,061 [Γέλια] 434 00:22:53,459 --> 00:22:55,417 -Η κα. Roniger; Φέρτε το νούμερο ένα εδώ. 435 00:22:55,461 --> 00:22:57,245 Θέλω να τσεκάρω τη ζώνη της κοιλιάς του. 436 00:22:57,288 --> 00:22:59,943 -Μιλάει για αυτά τα μωρά σαν να είναι άλογα. 437 00:23:02,859 --> 00:23:05,819 [Μωρό φασαρία] 438 00:23:08,778 --> 00:23:12,826 -Εντάξει. Εντάξει. 439 00:23:12,869 --> 00:23:13,827 -Γατούλα; 440 00:23:13,870 --> 00:23:14,915 -Γεια, Ματ. 441 00:23:14,958 --> 00:23:16,438 -Πώς είναι οι ασθενείς; 442 00:23:16,482 --> 00:23:18,048 -Έλα να ρίξεις μια ματιά μόνος σου. 443 00:23:22,401 --> 00:23:26,317 -Με τον Γκόλλυ. Σίγουρα είναι μικροσκοπικά, έτσι δεν είναι; 444 00:23:26,361 --> 00:23:27,536 -Ναι. Λοιπόν, όπως τρώει αυτός, 445 00:23:27,580 --> 00:23:31,235 θα μεγαλώσει να είσαι τόσο μεγάλος όσο είσαι. 446 00:23:31,279 --> 00:23:32,846 Θα... 447 00:23:32,889 --> 00:23:36,980 -[Μωρό φασαρία] 448 00:23:39,156 --> 00:23:41,332 [Τσουγκρίζουν τα μπουκάλια] 449 00:24:07,446 --> 00:24:10,971 -Μου είπε ο γιατρός ο πατέρας των μωρών. 450 00:24:11,014 --> 00:24:15,105 [ Αναστεναγμοί ] Δύσκολο να το πιστέψεις ότι αυτά τα μικροσκοπικά πράγματα 451 00:24:15,149 --> 00:24:17,804 θα μπορούσαν να είναι οι γιοι ενός ανθρώπου σαν αυτόν. 452 00:24:17,847 --> 00:24:20,154 -Λοιπόν, φοβάμαι ότι δεν είναι και το χειρότερο, Κίττυ. 453 00:24:20,197 --> 00:24:23,505 -Μόλις παίρνω ένα τηλεγράφημα από τον σερίφη στο Abilene. 454 00:24:23,549 --> 00:24:27,335 Πυροβόλησε τον άνδρα χθες. Τον σκότωσε. 455 00:24:27,378 --> 00:24:29,511 -Υπάρχουν συγγενείς; 456 00:24:29,555 --> 00:24:30,904 -Οχι. 457 00:24:30,947 --> 00:24:33,559 Η μητέρα είχε εισιτήριο από το Ντένβερ στο Σεντ Λούι. 458 00:24:33,602 --> 00:24:35,517 Και κανείς σε κανένα άκρο την έχει ακούσει ποτέ, 459 00:24:35,561 --> 00:24:36,997 ξέρει τίποτα για αυτήν. 460 00:24:42,132 --> 00:24:44,961 -Λοιπόν, αυτό σημαίνει ότι είναι ορφανά. 461 00:24:45,005 --> 00:24:46,963 Τι θα τους συμβεί; 462 00:24:49,270 --> 00:24:50,837 -Να σου πω κάτι. 463 00:24:50,880 --> 00:24:53,840 Κανείς δεν θα στείλει αυτά τα μωρά σε οποιοδήποτε ορφανοτροφείο 464 00:24:53,883 --> 00:24:55,145 πάνω στην Τοπέκα. 465 00:24:55,189 --> 00:24:56,843 Και θα στοιχηματίσω ότι έχεις αποφασίσει 466 00:24:56,886 --> 00:24:59,193 για αυτό μαζί με όλους αλλιώς, έτσι δεν είναι; 467 00:24:59,236 --> 00:25:01,456 -Γιατρέ, δεν έχω αποφασίσει για οτιδήποτε. 468 00:25:01,500 --> 00:25:04,024 Δεν θα είχε διαφορά αν Είχα γιατί δεν είμαι ο κριτής! 469 00:25:04,067 --> 00:25:05,591 -Ο δικαστής Μπλεντ θα το κάνει να είσαι εδώ την επόμενη εβδομάδα, 470 00:25:05,634 --> 00:25:08,898 και θα κρατήσει ψηλά αυτά τα μωρά κατευθείαν στην Τοπέκα, έτσι δεν είναι; 471 00:25:08,942 --> 00:25:09,986 - Λοιπόν, δεν ξέρω. 472 00:25:10,596 --> 00:25:12,554 Αλλά όταν κατέβεις αμέσως σε αυτό, γιατρέ, τι άλλο μπορεί να κάνει; 473 00:25:12,598 --> 00:25:14,861 -Εκεί! Βλέπεις; Είσαι όπως όλοι οι άλλοι. 474 00:25:14,904 --> 00:25:18,865 Θα σου πω τι θα μπορούσε να κάνει! Θα μπορούσε να τους βρει ένα σπίτι. 475 00:25:18,908 --> 00:25:21,563 -Γιατρέ, δικαστής δεν κυκλοφορεί εύρεση σπιτιών για ορφανά. 476 00:25:21,607 --> 00:25:22,738 Άλλοι άνθρωποι το κάνουν αυτό. 477 00:25:22,782 --> 00:25:26,612 - Άλλοι άνθρωποι; Εντάξει. Τι λέτε για εσάς; 478 00:25:26,655 --> 00:25:28,570 -Λοιπόν, τώρα, δεν είναι ακριβώς αυτό στην κατηγορία 479 00:25:28,614 --> 00:25:30,920 του Στρατάρχη των Ηνωμένων Πολιτειών είτε δουλειά, είναι; 480 00:25:30,964 --> 00:25:33,532 -Οχι. Ο σερίφης της Abilene φρόντισε 481 00:25:33,575 --> 00:25:36,404 από τα δύο μεγαλύτερα προβλήματά σου σε ένα squirt! 482 00:25:36,447 --> 00:25:38,058 Και δεν έχεις ούτε δευτερόλεπτο 483 00:25:38,101 --> 00:25:39,886 να με βοηθήσει να βρω σπίτι για αυτά τα μωρά; 484 00:25:39,929 --> 00:25:41,540 Είναι αυτό; 485 00:25:41,583 --> 00:25:42,845 -Όχι, δεν είναι αυτό, γιατρέ. 486 00:25:42,889 --> 00:25:44,543 Αλλά δεν πειράζει τι κάνουμε εσύ κι εγώ πάντως 487 00:25:44,586 --> 00:25:47,894 γιατί θα γίνει ακόμα εναπόκειται στον δικαστή να αποφασίσει. 488 00:25:47,937 --> 00:25:49,591 -Ματ, αν τους βρούμε σπίτι, 489 00:25:49,635 --> 00:25:51,680 θα έπρεπε να τα βάλει μέσα, δεν θα έκανε; 490 00:25:51,724 --> 00:25:53,421 -Λοιπόν, δεν ξέρω. 491 00:25:53,464 --> 00:25:56,119 Θα εξαρτιόταν από το είδος του σπιτιού ήταν και -- 492 00:25:56,163 --> 00:25:59,993 -Λοιπόν, ποιος θα ήξερε καλύτερα για αυτό από εσένα ή εμένα; 493 00:26:00,036 --> 00:26:01,298 -Γιατρέ, εσύ κι εγώ δεν μπορούμε να κυκλοφορούμε 494 00:26:01,342 --> 00:26:04,040 χτυπάει σε κάθε πόρτα στο Κάνσας. 495 00:26:04,084 --> 00:26:07,087 -Ίσως δεν μπορείς. Αλλά, από βροντές, μπορώ, 496 00:26:07,130 --> 00:26:09,045 και αυτό θα κάνω! 497 00:26:09,089 --> 00:26:11,395 [ Τραπέζι με γροθιά ] 498 00:26:11,439 --> 00:26:14,268 -Τώρα πού θα πας βρεις τον χρόνο να το κάνεις; 499 00:26:14,311 --> 00:26:17,227 -Εσύ είσαι αυτός είναι πολύ απασχολημένο! 500 00:26:17,271 --> 00:26:20,361 -Σίγουρα έχει δουλευτεί, στρατάρχη. 501 00:26:20,404 --> 00:26:21,971 -Ναι. 502 00:26:22,015 --> 00:26:24,452 Τον έχω ξαναδεί έτσι. 503 00:26:24,495 --> 00:26:26,019 Θα ηρεμήσει. 504 00:26:29,413 --> 00:26:31,067 -Εντάξει. Δεν νομίζω 505 00:26:31,111 --> 00:26:34,462 θα έχεις κανένα πρόβλημα με αυτό. 506 00:26:34,505 --> 00:26:38,466 Έβαλε πολύ καλά. Καλό, καθαρό διάλειμμα. 507 00:26:38,509 --> 00:26:40,729 Είμαι κάπως απασχολημένος αυτή τη στιγμή. 508 00:26:40,773 --> 00:26:43,079 Αλλά αυτό δεν πρέπει να σας ενοχλεί τέλος πάντων. 509 00:26:43,123 --> 00:26:45,125 Απλώς έχεις την Κλάρα σε φέρνω στο Dodge, 510 00:26:45,168 --> 00:26:46,866 και θα το ρίξω μια ματιά. 511 00:26:48,258 --> 00:26:49,738 -[Εππνέει] Λοιπόν, σίγουρα σε ευχαριστώ 512 00:26:49,782 --> 00:26:51,610 μέχρι να πληρωθείς καλύτερα, γιατρ. 513 00:26:51,653 --> 00:26:57,703 -Λοιπόν, δεν ανησυχώ για το ότι είμαι καλύτερα πληρωμένος από σένα φίλε. 514 00:26:57,746 --> 00:27:00,488 Υποθέτω ότι έχετε ακούσει για τα τρίδυμα που πήραμε στο Dodge. 515 00:27:00,531 --> 00:27:03,360 -Ναί. Τι θα γίνει σε αυτούς, γιατρέ; 516 00:27:03,404 --> 00:27:05,711 - Σίγουρα θα ήθελα να τους βρεις σπίτι. 517 00:27:05,754 --> 00:27:07,756 -Θα σταλούν σε ορφανο ασυλο; 518 00:27:07,800 --> 00:27:11,630 -Φοβάμαι πως ναι, μέχρι εμείς βρείτε κάποιον που τα θέλει. 519 00:27:14,328 --> 00:27:15,938 Τι λέτε εσείς οι δύο; 520 00:27:18,549 --> 00:27:20,943 -Έτοιμη οικογένεια, Κλάρα. 521 00:27:24,164 --> 00:27:27,994 -Α, αλλά τρία ταυτόχρονα... Δεν θα ήταν δίκαιο. 522 00:27:28,037 --> 00:27:30,039 Πώς θα τα ταΐζαμε; 523 00:27:30,083 --> 00:27:32,128 έχουμε τόσο δύσκολες στιγμές, Doc. 524 00:27:32,172 --> 00:27:34,130 -Γιατί, δεν υπάρχει πιο σκληρά εργαζόμενος 525 00:27:34,174 --> 00:27:36,350 ή καλύτερο πάροχο σε ολόκληρη τη χώρα από τον Φρεντ. 526 00:27:36,393 --> 00:27:37,656 Γι' αυτό σε ρώτησα. 527 00:27:43,487 --> 00:27:45,707 -Θα μπορούσαμε να πάρουμε μόνο ένα, γιατρός; 528 00:27:45,751 --> 00:27:48,101 -Οχι. 529 00:27:48,144 --> 00:27:50,103 Όχι, Κλάρα. Όποιος αποκτήσει αυτά τα μωρά 530 00:27:50,146 --> 00:27:52,583 θα τα θελει, και οι τρεις τους. 531 00:27:54,063 --> 00:27:56,587 -Θες να πάρουμε αυτά τα μωρά; 532 00:27:56,631 --> 00:27:59,373 -Τώρα, ο δικαστής Μπλεντ θα το κάνει επιστρέψτε στην πόλη εδώ σε 3 ημέρες. 533 00:27:59,416 --> 00:28:01,723 Τώρα γιατί δεν το κάνεις να το συζητήσουμε με τη Μαρία; 534 00:28:01,767 --> 00:28:03,769 Και αν σας αρέσουν, νομίζω ότι το Doc και μπορώ να το κανονίσω. 535 00:28:03,812 --> 00:28:05,466 -Ω, Ματ. Βλέπω πώς πέθανε η μητέρα 536 00:28:05,509 --> 00:28:07,468 και δεν είχες ιδέα ποια ήταν... 537 00:28:07,511 --> 00:28:10,210 Ο πατέρας είναι εγκληματίας, ήθελα παντού, εγώ... 538 00:28:10,253 --> 00:28:12,386 -Λοιπόν, τι σχέση έχει αυτό; 539 00:28:12,429 --> 00:28:17,391 -Λοιπόν, κακό αίμα. -Εχθρα; 540 00:28:17,434 --> 00:28:20,699 -Ναι. Αυτά τα αγόρια γεννιούνται να μεγαλώσει άσχημα. 541 00:28:20,742 --> 00:28:23,440 -Τώρα, Χένρι, ξέρεις καλύτερα από αυτό. 542 00:28:23,484 --> 00:28:25,747 -Ματ, ξόδεψα τα λύτρα ενός βασιλιά σε απόθεμα φυλής, 543 00:28:25,791 --> 00:28:28,141 και δεν έχω μακροκέρατο κυνηγετικό πλάσμα 544 00:28:28,184 --> 00:28:29,316 στη θέση μου. 545 00:28:29,359 --> 00:28:30,534 Αναπαράγεται σωστά. 546 00:28:30,578 --> 00:28:33,059 -Μα μιλάμε περίπου τρία αγόρια εδώ. 547 00:28:33,102 --> 00:28:35,409 -Αμαρτίες του πατέρα. Είμαι ειδικός στο αίμα. 548 00:28:35,452 --> 00:28:38,629 Αυτά τα αγόρια γεννιούνται εγκληματίες. 549 00:28:38,673 --> 00:28:41,502 - Χένρι, κανείς δεν είναι γεννημένος εγκληματίας. 550 00:28:41,545 --> 00:28:42,808 - Λοιπόν, αυτή είναι η ιδέα σου, Ματ. 551 00:28:42,851 --> 00:28:46,768 -Έτσι είναι. Και είμαι ειδικός σε αυτό. 552 00:28:46,812 --> 00:28:48,639 -Άνοιξε! 553 00:28:48,683 --> 00:28:51,294 Ω, Ρούντι. Γεια. 554 00:28:53,470 --> 00:28:55,124 Καλησπέρα, δεσποινίς Κίττυ. Εσείς; 555 00:28:55,168 --> 00:28:58,084 -Ωραία, μια χαρά, μια χαρά. 556 00:28:58,127 --> 00:29:02,610 -Μπά! Ήταν καυτή σήμερα, έτσι δεν είναι; 557 00:29:02,653 --> 00:29:05,787 -Τι λέτε για μια μπύρα, Φήστος; 558 00:29:05,831 --> 00:29:07,441 -Γκόλι, Μπιλ! 559 00:29:07,484 --> 00:29:10,313 Είναι δύσκολο να προχωρήσεις να παραγγείλεις μια μπύρα, δεσποινίς Κίττυ. 560 00:29:10,357 --> 00:29:11,837 Πολύ υποχρεωμένος, πιστεύω ότι θα το κάνω. 561 00:29:11,880 --> 00:29:14,230 -Λοιπόν, απλά προσπαθώ να σου λύσει τη γλώσσα 562 00:29:14,274 --> 00:29:16,798 για να μάθω πώς γίνεται τριγυρνάς στην πόλη 563 00:29:16,842 --> 00:29:18,147 αυτή την ώρα της νύχτας. 564 00:29:18,191 --> 00:29:20,280 -Ω, βιολί. Δεν τριγυρνάω. 565 00:29:20,323 --> 00:29:22,891 Μόλις -- μόλις τελείωσα Κα Roniger στο σπίτι, 566 00:29:22,935 --> 00:29:26,286 και είδα τα φώτα σου αναμμένα. Οπότε μόλις μπαίνω. 567 00:29:26,329 --> 00:29:27,722 -Πήρες την κυρία Ρόνιγκερ σπίτι; 568 00:29:27,766 --> 00:29:29,724 -Α, έρχεται πίσω αύριο, δεσποινίς Κίττυ. 569 00:29:29,768 --> 00:29:32,814 Θα φροντίσει μωρά ενώ ο Ντοκ είναι στο δικαστήριο. 570 00:29:32,858 --> 00:29:35,425 -Όλοι στο Dodge θα το κάνουν να είσαι αύριο στη δίκη. 571 00:29:35,469 --> 00:29:37,819 - Ναι, θα γίνει γίνε μερικές σπίθες εντάξει. 572 00:29:37,863 --> 00:29:40,822 -Λοιπόν, θα σου πω αυτό... αν αυτός ο παλιός δικαστής Μπλεντ προσπαθήσει 573 00:29:40,866 --> 00:29:43,782 για να τους σκοτώσει τρία μωρά ή να τα στείλω σε ένα σπίτι, 574 00:29:43,825 --> 00:29:45,435 θα υπάρξουν πολλές σπίθες. 575 00:29:45,479 --> 00:29:48,438 Θα σου το εγγυηθώ. 576 00:29:48,482 --> 00:29:50,223 -Κακή Doc. 577 00:29:50,266 --> 00:29:53,226 -Έχει δουλέψει μόνος του σε κατάσταση, εντάξει. 578 00:29:53,269 --> 00:29:55,489 -Ω, σκόρπιε. 579 00:29:55,532 --> 00:29:58,318 ♪ 580 00:29:58,361 --> 00:30:01,321 [Μωρό που κλαίει] 581 00:30:11,200 --> 00:30:15,422 -Ναι. Λοιπόν, μπορεί να έχω ξέρεις ότι είσαι εσύ, εντάξει. 582 00:30:15,465 --> 00:30:19,600 -[Τα φασαρία] 583 00:30:19,643 --> 00:30:22,777 -Λοιπόν, είσαι ξερός σαν ταύρος. Τι σου συμβαίνει; 584 00:30:22,821 --> 00:30:26,868 Ξέρεις, νομίζω... Νομίζω ότι σου αρέσει απλώς να φωνάζεις. 585 00:30:26,912 --> 00:30:27,869 Ξέρεις τι θα κάνω μαζί σου; 586 00:30:27,913 --> 00:30:29,653 Θα σε φωνάξω "Φήστος". 587 00:30:29,697 --> 00:30:32,656 -[ Κλάμα] 588 00:30:32,700 --> 00:30:35,355 Λοιπόν, δεν το εννοούσα, για όνομα του παραδείσου, δεν... 589 00:30:35,398 --> 00:30:36,965 [Τα μωρά ανακατεύονται] -Εκεί. 590 00:30:37,009 --> 00:30:40,186 Τώρα βλέπεις τι έκανες; Έχετε όλους να πάνε. 591 00:30:41,927 --> 00:30:45,713 [Το κλάμα συνεχίζεται] 592 00:30:45,756 --> 00:30:46,801 -Το πιστεύεις ότι είναι αστείο; 593 00:30:46,845 --> 00:30:50,761 [Το κλάμα συνεχίζεται] 594 00:30:50,805 --> 00:30:54,548 -Καλό παράδεισο, δεν μπορείς να πεινάς, έτσι; 595 00:30:54,591 --> 00:30:55,854 Λοιπόν, φυσικά και είσαι! 596 00:30:55,897 --> 00:30:57,943 Καλή ευγενική, καλά, σίγουρα! 597 00:30:57,986 --> 00:31:01,337 Συνεχίστε και κλάψτε! Μην σε κατηγορείς καθόλου. 598 00:31:01,381 --> 00:31:04,775 Πρέπει να ουρλιάζεις μια στο τόσο, ενημερώστε τους ανθρώπους ότι είστε κοντά. 599 00:31:04,819 --> 00:31:07,561 Μπορείτε να κάνετε καλύτερα από αυτό. 600 00:31:07,604 --> 00:31:10,738 Έχω ακούσει ένα κογιότ έβαλε ένα μεγαλύτερο ουρλιαχτό από αυτό. 601 00:31:10,781 --> 00:31:11,913 [Μωρά που ουρλιάζουν] 602 00:31:11,957 --> 00:31:14,350 Αυτό είναι καλύτερο. Τώρα, αυτό είναι πολύ καλύτερο. 603 00:31:14,394 --> 00:31:16,526 Άσε με να το ακούσω. 604 00:31:16,570 --> 00:31:19,703 Θα φωνάξω λίγο κι εγώ ο ίδιος, 605 00:31:19,747 --> 00:31:22,750 μόλις φτάσει εδώ ο δικαστής Μπλεντ αύριο, 606 00:31:22,793 --> 00:31:25,579 προσπαθεί να σε ξεγελάσει σε ορφανοτροφείο. 607 00:31:25,622 --> 00:31:30,410 Θα στήσω ένα ουρλιαχτό που θα κάνει νομίζει ότι βρίσκεται σε αμμοθύελλα. 608 00:31:30,453 --> 00:31:35,415 Θα τον ξεκαθαρίσω στο ινδικό έδαφος, 609 00:31:35,458 --> 00:31:36,938 εσύ μπέτσα. 610 00:31:36,982 --> 00:31:40,463 [Το κλάμα συνεχίζεται] 611 00:31:40,507 --> 00:31:43,466 ♪ 612 00:31:53,650 --> 00:31:55,522 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 613 00:31:55,565 --> 00:31:59,265 -Εντάξει, παιδιά. Ας κάνουμε χώρο για άλλους δύο. 614 00:31:59,308 --> 00:32:00,527 - Δόξα να είναι. 615 00:32:00,570 --> 00:32:02,964 -Τόμι, πώς είσαι; 616 00:32:03,008 --> 00:32:04,052 Μετακινηθείτε. 617 00:32:04,096 --> 00:32:05,662 - Θα έπρεπε μια πολύ ενδιαφέρουσα περίπτωση. 618 00:32:05,706 --> 00:32:07,360 - Έρχονται από παντού για να το δείτε αυτό. 619 00:32:07,403 --> 00:32:09,797 -Τι κάνετε; Θα έπρεπε να είναι μια πολύ ενδιαφέρουσα περίπτωση. 620 00:32:09,840 --> 00:32:13,801 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 621 00:32:13,844 --> 00:32:15,629 -Κάτσε εδώ. 622 00:32:15,672 --> 00:32:18,806 Κάτσε εδώ. Είναι πιο δροσερό στην πόρτα. 623 00:32:18,849 --> 00:32:21,765 [ Αδιάκριτες συνομιλίες συνέχεια] 624 00:32:27,075 --> 00:32:29,295 -Σηκωθείτε όλοι. 625 00:32:39,696 --> 00:32:43,439 Επαρχιακό Δικαστήριο του Κράτους του Κάνσας βρίσκεται τώρα σε σύνοδο. 626 00:32:43,483 --> 00:32:47,487 Ο αξιότιμος δικαστής Μπλεντ προεδρεύει. 627 00:32:47,530 --> 00:32:49,489 Ελάτε όλοι να παραγγείλετε. 628 00:32:49,532 --> 00:32:50,707 [Διακοπή συνομιλιών] 629 00:32:52,927 --> 00:32:55,364 - Κερδίστε τον χρόνο του δικαστηρίου, 630 00:32:55,408 --> 00:32:56,626 και μοιάζει περίπου όλοι οι άλλοι 631 00:32:56,670 --> 00:32:58,454 σε αυτό το μέρος του Κάνσας. 632 00:32:58,498 --> 00:32:59,803 [Γέλια] 633 00:32:59,847 --> 00:33:00,804 -Το δικαστήριο θα ακούσει πρώτα την υπόθεση 634 00:33:00,848 --> 00:33:03,111 από τα τρία βρέφη που δεν κατονομάζονται. 635 00:33:03,155 --> 00:33:06,593 Τώρα, αφού δεν έχει βγει κανείς να διεκδικήσει αυτά τα βρέφη, 636 00:33:06,636 --> 00:33:08,812 ας δείξει το ρεκόρ ότι το δικαστήριο 637 00:33:08,856 --> 00:33:12,077 δηλώνει τους θαλάμους της ως εξαρτημένα, παραμελημένα παιδιά. 638 00:33:12,120 --> 00:33:13,687 -Δεν παραμελούνται, τιμή σου. 639 00:33:16,733 --> 00:33:18,474 -Το δικαστήριο ξέρει ότι αυτά τα παιδιά 640 00:33:18,518 --> 00:33:20,433 δεν έχουν παραμεληθεί. 641 00:33:20,476 --> 00:33:23,088 Και αφού υπάρχει νομική διαφορά 642 00:33:23,131 --> 00:33:26,047 μεταξύ παραμελημένοι και εξαρτώμενα παιδιά, 643 00:33:26,091 --> 00:33:28,876 ο ρεπόρτερ θα χτυπήσει τη λέξη "παραμελημένο" 644 00:33:28,919 --> 00:33:30,399 και αφήστε το ρεκόρ να δείξει 645 00:33:30,443 --> 00:33:33,489 ότι τα παιδιά εξαρτώνται μόνο. 646 00:33:33,533 --> 00:33:35,448 Δικαστής, ορκίσου Στρατάρχη Ντίλον. 647 00:33:41,497 --> 00:33:43,064 -Ορκίζεσαι να πεις η αλήθεια, όλη η αλήθεια, 648 00:33:43,108 --> 00:33:44,892 και τίποτα άλλο εκτός από την αλήθεια, λοιπον να σε βοηθησει θεε? 649 00:33:44,935 --> 00:33:47,416 -Εγώ. -Κάτσε, σε παρακαλώ. 650 00:33:51,768 --> 00:33:53,596 -Τώρα, στρατάρχη, θα το πεις στο δικαστήριο 651 00:33:53,640 --> 00:33:56,686 τι ξέρεις για τον πατέρα από αυτά τα τρία νήπια; 652 00:33:56,730 --> 00:34:00,081 -Λοιπόν, τιμή σου, σκοτώθηκε από τον σερίφη στο Abilene. 653 00:34:00,125 --> 00:34:02,518 Τότε ήταν καταζητούμενος για ληστεία βαγονιού 654 00:34:02,562 --> 00:34:04,085 έξω από το Dodge και, ω, 655 00:34:04,129 --> 00:34:07,001 καμιά δεκαριά άλλα εγκλήματα που γνωρίζω. 656 00:34:07,045 --> 00:34:10,091 Τώρα, δεν είχε κανέναν γνωστό συγγενή που μπορούσα να μάθω. 657 00:34:10,135 --> 00:34:12,746 -Ποιος σου είπε ότι αυτός ο άνθρωπος ήταν ο πατέρας των παιδιών; 658 00:34:12,789 --> 00:34:16,576 -Ο άνθρωπος που συμμετείχε στη ληστεία βαγονιού με. 659 00:34:16,619 --> 00:34:18,447 Τον βρήκα ξαπλωμένο στο δρόμο. Ήταν τραυματισμένος, 660 00:34:18,491 --> 00:34:20,841 και μου είπε πριν λίγο πέθανε. 661 00:34:20,884 --> 00:34:23,626 -Σου είπε ότι η -- η μητέρα 662 00:34:23,670 --> 00:34:27,761 από τα τρία νήπια και αυτός ο άντρας ήταν παντρεμένος; 663 00:34:27,804 --> 00:34:29,502 -Ναι, κύριε, το έκανε. 664 00:34:29,545 --> 00:34:30,764 -Πολύ καλά. 665 00:34:30,807 --> 00:34:33,071 Αφήστε το ρεκόρ να δείξει ότι ο πατέρας 666 00:34:33,114 --> 00:34:34,681 από τα τρία βρέφη είναι νεκρό 667 00:34:34,724 --> 00:34:37,640 και ότι είναι επομένως ορφανά. 668 00:34:37,684 --> 00:34:39,686 Μπορείς να παραιτηθείς, στρατάρχη. 669 00:34:42,167 --> 00:34:45,822 -Αυτά τα τρία νήπια είναι τώρα ευθύνη του λαού 670 00:34:45,866 --> 00:34:47,607 της Πολιτείας του Κάνσας. 671 00:34:47,650 --> 00:34:51,132 Και σύμφωνα με το νόμο, αυτό το δικαστήριο πρέπει τώρα να τους δεσμεύσει στη φροντίδα 672 00:34:51,176 --> 00:34:53,700 και την επιμέλεια των αρμόδιων υπαλλήλων 673 00:34:53,743 --> 00:34:56,572 στο Κρατικό Άσυλο για ορφανά στην Τοπέκα. 674 00:34:56,616 --> 00:34:59,532 -[Όλο μουρμουρίζοντας] 675 00:34:59,575 --> 00:35:01,229 -Λοιπόν, μόνο ένα λεπτό, κριτής, τιμή σου. 676 00:35:01,273 --> 00:35:03,231 Δεν θα ακούσεις σε αυτό που έχει οποιοσδήποτε άλλος 677 00:35:03,275 --> 00:35:05,059 να πω για αυτό; 678 00:35:05,103 --> 00:35:08,106 -Ο Δρ. Άνταμς, το δικαστήριο ενεργεί σύμφωνα με το νόμο. 679 00:35:08,149 --> 00:35:10,978 -Λοιπόν, Δεν το αμφιβάλλω καθόλου. 680 00:35:11,021 --> 00:35:13,676 Αλλά δεν υπάρχει κάτι άλλο ότι θα μπορούσες να το κάνεις αυτό 681 00:35:13,720 --> 00:35:15,635 θα είναι ακόμα σύμφωνα με το νόμο; 682 00:35:15,678 --> 00:35:17,245 -Θα μπορούσε να υπάρξει. Το δικαστήριο θα διασκεδάσει 683 00:35:17,289 --> 00:35:20,640 τυχόν προτάσεις που μπορεί να είναι νομική εναλλακτική. 684 00:35:20,683 --> 00:35:23,164 -Λοιπόν, το πρώτο πράγμα που προτείνω είναι ότι αφήνεις τα μωρά σωστά 685 00:35:23,208 --> 00:35:25,035 όπου βρίσκονται για λίγο. 686 00:35:25,079 --> 00:35:28,169 -Το δικαστήριο δεν μπορούσε να το κάνει αυτό. - Λοιπόν, δεν ξέρω γιατί όχι. 687 00:35:28,213 --> 00:35:30,519 Είπες ότι είναι θάλαμοι του δικαστηρίου, τα μωρά είναι, 688 00:35:30,563 --> 00:35:31,955 και είσαι το δικαστήριο. 689 00:35:31,999 --> 00:35:33,740 Είσαι το ίδιο με τη μητέρα και πατέρας τους. 690 00:35:33,783 --> 00:35:36,046 Θα μπορούσατε να κάνετε τα πάντα θες μαζί τους, έτσι δεν είναι; 691 00:35:36,090 --> 00:35:40,181 -Οχι. Το δικαστήριο πρέπει να ενεργήσει σύμφωνα με το νόμο. 692 00:35:40,225 --> 00:35:42,531 -Λοιπόν, θα ήταν κατά ο νόμος να τα αφήσω εδώ; 693 00:35:42,575 --> 00:35:43,837 -Για ποιο σκοπό; 694 00:35:43,880 --> 00:35:46,231 -Έτσι μπορούμε να τους βρούμε ένα σπίτι. -Εμείς; 695 00:35:46,274 --> 00:35:48,015 Τώρα ποιον εννοείς εμείς; 696 00:35:48,058 --> 00:35:50,887 -Ε, εννοώ εμείς, οι άνθρωποι της Πολιτείας του Κάνσας, 697 00:35:50,931 --> 00:35:53,586 που είπες είναι υπεύθυνοι για αυτούς. 698 00:35:53,629 --> 00:35:55,805 -Θα έχεις για να γίνω πιο συγκεκριμένος γιατρέ. 699 00:35:55,849 --> 00:35:58,068 -Εντάξει. Θα γίνω πιο συγκεκριμένος. 700 00:35:58,112 --> 00:36:01,246 Εννοώ εμείς, οι άνθρωποι της Πολιτείας του Κάνσας, 701 00:36:01,289 --> 00:36:03,030 που φρόντισαν από αυτά τα μωρά 702 00:36:03,073 --> 00:36:05,772 όσο περιμέναμε για να φτάσεις εδώ. 703 00:36:05,815 --> 00:36:09,210 -Τώρα, υπάρχει άλλο πράγμα να σκεφτείτε εδώ, γιατρέ. 704 00:36:09,254 --> 00:36:12,518 Το δικαστήριο δεν μπορεί να φύγει αυτά τα βρέφη στην επιμέλειά σας, 705 00:36:12,561 --> 00:36:14,911 γιατί τότε εσύ θα δικαιούνταν αμοιβή 706 00:36:14,955 --> 00:36:16,348 ως ιατρός. 707 00:36:16,391 --> 00:36:18,567 Και να έχουν ορφανά μέσα η συνεχής φροντίδα των γιατρών 708 00:36:18,611 --> 00:36:23,311 είναι περισσότερο από τους φορολογούμενους αυτού του κράτους μπορούν να αντέξουν οικονομικά. 709 00:36:23,355 --> 00:36:26,619 -Ας δείξει το ρεκόρ που ο γιατρός Άνταμς λέει ότι δεν θα το κάνει 710 00:36:26,662 --> 00:36:29,056 χρεώστε μια δεκάρα για τη φροντίδα των ορφανών τριδύμων. 711 00:36:29,099 --> 00:36:31,058 Εκεί, τώρα, οι φορολογούμενοι προστατεύονται... 712 00:36:31,101 --> 00:36:35,715 [Γέλια] 713 00:36:35,758 --> 00:36:37,020 [ Χτυπητό γάδι ] - Παραγγελία. 714 00:36:37,064 --> 00:36:39,980 Διάταξη σε αυτό το δικαστήριο. 715 00:36:40,023 --> 00:36:43,723 Δρ. Adams, το δικαστήριο σας θυμίζει 716 00:36:43,766 --> 00:36:46,073 ότι είναι μόνο επειδή είσαι επαγγελματίας άνθρωπος 717 00:36:46,116 --> 00:36:48,293 ότι σου επιτρέπεται να μιλήσω εδώ καθόλου. 718 00:36:48,336 --> 00:36:50,556 Τώρα, σε ανέχονται ως φίλος του δικαστηρίου. 719 00:36:50,599 --> 00:36:52,949 Οπότε σε παρακαλώ συμπεριφέρσου σαν ένα. 720 00:36:52,993 --> 00:36:54,908 - Λοιπόν, ενεργώ σαν φίλος των μωρών, 721 00:36:54,951 --> 00:36:56,257 και εύχομαι να το κάνεις και εσύ. 722 00:36:56,301 --> 00:36:57,693 -Αυτή είναι η τελευταία παρατήρηση 723 00:36:57,737 --> 00:37:00,914 αυτού του τύπου που θα είναι ανεκτή σε αυτό το δικαστήριο. 724 00:37:00,957 --> 00:37:02,872 θα σταθώ για όχι άλλα ξεσπάσματα. 725 00:37:02,916 --> 00:37:05,179 Τώρα, φτιάχνω τον εαυτό μου απόλυτα σαφής; 726 00:37:05,223 --> 00:37:08,748 -Όχι ακριβώς! -Ο Δρ. Άνταμς, αυτό το δικαστήριο 727 00:37:08,791 --> 00:37:12,230 στέκεται σε εσοχή για 10 λεπτά ενώ κρατάς τον εαυτό σου 728 00:37:12,273 --> 00:37:16,277 και να ανακτήσει την επαγγελματική σας συμπεριφορά. 729 00:37:16,321 --> 00:37:17,757 [Τραγουδίζει με γάιδα] 730 00:37:17,800 --> 00:37:20,716 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 731 00:37:24,111 --> 00:37:25,765 -Ξέρεις, Μπορώ να καταλάβω πώς νιώθεις. 732 00:37:25,808 --> 00:37:27,157 Αλλά, ε, Νομίζω ότι θα τα πήγαινες λίγο καλύτερα 733 00:37:27,201 --> 00:37:28,637 αν σιγοβράζεις. 734 00:37:28,681 --> 00:37:30,117 -Πώς μπορώ σε βροντές 735 00:37:30,160 --> 00:37:33,033 σιγοβράζουμε όταν όλα λέει μου βάζει φωτιά; 736 00:37:33,076 --> 00:37:35,078 -Κι εγώ. 737 00:37:36,384 --> 00:37:39,605 -Εκεί, εκεί. Αυτό είναι καλό παιδί. 738 00:37:39,648 --> 00:37:42,608 -[Μωρό φασαρία] 739 00:37:45,350 --> 00:37:48,875 -Κίττυ, τελείωσε; 740 00:37:48,918 --> 00:37:50,964 -Οχι. Μπορεί και να είναι. 741 00:37:51,007 --> 00:37:52,966 -Τι συνέβη; 742 00:37:53,009 --> 00:37:57,710 -Λοιπόν, ο δικαστής έβγαλε την απόφασή του, και... 743 00:37:57,753 --> 00:38:00,321 Λοιπόν, μετά ανατράφηκε και άρχισα να μιλάω 744 00:38:00,365 --> 00:38:01,279 όπως θα έκανε 745 00:38:01,801 --> 00:38:03,716 στείλε τα μωρά στην Τοπέκα ακριβώς τότε και εκεί. 746 00:38:03,759 --> 00:38:06,153 -Α, όχι. 747 00:38:06,196 --> 00:38:08,155 -Τότε ο Ντοκ επανήλθε. 748 00:38:08,198 --> 00:38:11,027 Και μπορείτε να φανταστείτε πώς αντέδρασε. 749 00:38:11,071 --> 00:38:13,203 -Α, ναι, μπορώ. 750 00:38:13,247 --> 00:38:16,163 -Και τότε ο δικαστής αντέδρασε, και, λοιπόν, 751 00:38:16,206 --> 00:38:17,425 ήταν σαν δύο παλιά κοκόρια. 752 00:38:17,469 --> 00:38:19,949 -Ω, αγαπητέ. 753 00:38:19,993 --> 00:38:20,950 -[Αναστεναγμοί] Για το πιο ωραίο 754 00:38:20,994 --> 00:38:22,430 Θα μπορούσα να πω για αυτά τα δύο 755 00:38:22,474 --> 00:38:24,998 είναι ότι απλά δεν το κάνουν καταλαβαίνουν ο ένας τον άλλον καθόλου. 756 00:38:25,041 --> 00:38:28,828 -Λοιπόν, δεν το έκανε ο δικαστής ακούς καθόλου τον Δρ Άνταμς; 757 00:38:28,871 --> 00:38:30,830 - Α, άκουσε, 758 00:38:30,873 --> 00:38:34,355 αλλά, λοιπόν, νομίζω ότι έχει ακούσει για όλα από το Έγγρ 759 00:38:34,399 --> 00:38:36,749 που θέλει να ακούσει για μια μέρα. 760 00:38:36,792 --> 00:38:42,798 Και πλευρές, έχει ήδη αποφασίσει. 761 00:38:42,842 --> 00:38:47,107 -Η υπομονή μου έχει φθαρεί λίγο αδύνατος μαζί σου, Δρ. Άνταμς. 762 00:38:47,150 --> 00:38:49,283 Ωστόσο, αυτό το δικαστήριο 763 00:38:49,327 --> 00:38:53,243 είναι ακόμα πρόθυμος να ακούσει σε οποιοδήποτε εύλογο επιχείρημα 764 00:38:53,287 --> 00:38:56,116 που μπορεί να έχετε εναντίον στέλνοντας αυτά τα τρία νήπια 765 00:38:56,159 --> 00:38:58,074 στο Κρατικό Άσυλο Ορφανών. 766 00:38:58,118 --> 00:39:00,120 - Λοιπόν, καταρχήν, κρίνετε, απλά δεν νομίζω 767 00:39:00,163 --> 00:39:02,818 ένα ορφανοτροφείο είναι το κατάλληλο μέρος για να μεγαλώσει ένα παιδί. 768 00:39:02,862 --> 00:39:04,385 Θα πρέπει να είναι σε ένα σπίτι. 769 00:39:04,429 --> 00:39:06,474 Δεύτερη θέση, αν στείλετε αυτά τα μωρά στο ορφανοτροφείο, 770 00:39:06,518 --> 00:39:09,434 θα υιοθετηθούν χωριστά, ένα κάθε φορά. 771 00:39:09,477 --> 00:39:11,261 - Λοιπόν θα ήταν στα σπίτια. 772 00:39:11,305 --> 00:39:12,480 Δεν είναι αυτό που προτείνετε; 773 00:39:12,524 --> 00:39:13,612 -Οχι. 774 00:39:13,655 --> 00:39:15,396 Όχι, αυτά τα μωρά είναι αδέρφια, βλέπεις; 775 00:39:15,440 --> 00:39:18,878 Έχουν -- έχουν δικαίωμα να μεγαλώσουν σαν αδέρφια. 776 00:39:18,921 --> 00:39:22,403 -Λοιπόν, το δικαστήριο συμφωνεί τις ανθρώπινες πτυχές της ιδέας σας, 777 00:39:22,447 --> 00:39:24,231 αλλά για πρακτικά θέματα -- 778 00:39:24,274 --> 00:39:27,408 -Δικαστή, γιατί έχουμε να είσαι τόσο πρακτικός σε αυτό; 779 00:39:27,452 --> 00:39:31,412 Απλώς μου φαίνεται αυτό κάπου στην πολιτεία του Κάνσας 780 00:39:31,456 --> 00:39:35,068 υπάρχει κάποιος μη πρακτικός άνθρωπος και μια γυναίκα 781 00:39:35,111 --> 00:39:37,200 ποιος θα ήθελε να πάρει αυτά τα τρία μικρά μωρά 782 00:39:37,244 --> 00:39:39,202 και να τα μεγαλώσουν σαν δικά τους 783 00:39:39,246 --> 00:39:42,249 και τα αγαπούν σαν δικά τους και αφήστε τα να μεγαλώσουν αξιοπρεπώς 784 00:39:42,292 --> 00:39:44,817 και μάθετε να αγαπάτε ο ένας τον άλλον σαν αδέρφια. 785 00:39:44,860 --> 00:39:46,862 - Μείνε στο αμαξάκι, γιατρ. 786 00:39:46,906 --> 00:39:49,909 -Και απλά νομίζω ότι αυτά μικρά ορφανά 787 00:39:49,952 --> 00:39:51,867 από τον Κύριο μόνο ξέρει ποιες καταβολές 788 00:39:51,911 --> 00:39:54,087 αξίζουν αυτή την ευκαιρία. 789 00:39:54,130 --> 00:39:56,437 -Και ποιος θα βρει τέτοιο ζευγάρι; 790 00:39:56,481 --> 00:39:59,005 -Λοιπόν, θα κάνω ότι μπορώ. 791 00:39:59,048 --> 00:40:00,920 -Πώς θα το έκανες; 792 00:40:00,963 --> 00:40:04,140 -Λοιπόν, θα έβλεπα κόσμο. 793 00:40:04,184 --> 00:40:06,360 Θα διαφημιζόμουν στις εφημερίδες 794 00:40:06,404 --> 00:40:10,799 και Topeka και Leavenworth και Κάνσας Σίτι και Γουίτσιτα. 795 00:40:10,843 --> 00:40:14,063 Θα... δεν θα μπορούσες να το κάνεις αυτό, δικαστής; 796 00:40:14,107 --> 00:40:17,023 -Το δικαστήριο δεν έχει κεφάλαια για τέτοιο σκοπό. 797 00:40:17,066 --> 00:40:20,026 -Λοιπόν, όχι, εννοώ, δεν μπορούσες να κάνεις κάτι; 798 00:40:20,069 --> 00:40:21,244 -Τι παθαίνεις; 799 00:40:21,288 --> 00:40:24,160 -Λοιπόν, εννοώ, δωρίστε λίγο κάτι. 800 00:40:24,204 --> 00:40:25,640 -Γιατρός, 801 00:40:25,684 --> 00:40:29,165 αυτά τα ορφανά δεν μπορούν να υποστηριχθούν με αυθόρμητη φιλανθρωπία. 802 00:40:29,209 --> 00:40:30,471 -Τι σε βροντή θα είχε 803 00:40:30,515 --> 00:40:32,125 συνέβη σε αυτά τα παιδιά στην πρώτη θέση 804 00:40:32,168 --> 00:40:34,432 αν δεν ήταν για αυθόρμητη φιλανθρωπία; 805 00:40:34,475 --> 00:40:36,042 Υπάρχει νόμος ενάντια σε αυτό;! 806 00:40:36,085 --> 00:40:36,912 -Όχι βέβαια, 807 00:40:37,435 --> 00:40:39,915 και αυτοί οι άνθρωποι έχουν κάνει κάτι αξιέπαινο. 808 00:40:39,959 --> 00:40:42,440 Αλλά ήρθε η ώρα για το δικαστήριο και ο νόμος να παρέμβει 809 00:40:42,483 --> 00:40:46,226 και αρχίστε να δίνετε σε αυτά τα βρέφη συνεχής και συστηματική φροντίδα. 810 00:40:46,269 --> 00:40:51,274 -Σταθερή, συστηματική, και ως αποστειρωμένο ως υβριδικό jenny mule. 811 00:40:51,318 --> 00:40:54,321 [Γέλια] 812 00:40:54,364 --> 00:40:57,411 [ Χτυπητό γάδι ] -Παραγγελία. Διάταξη σε αυτό το δικαστήριο. 813 00:40:57,455 --> 00:41:00,414 [Το γέλιο σβήνει] 814 00:41:00,458 --> 00:41:02,329 -Μου έχεις δώσει καμία εναλλακτική. 815 00:41:02,372 --> 00:41:05,463 Τώρα πρέπει να στείλω αυτά τα παιδιά στο άσυλο. 816 00:41:05,506 --> 00:41:08,161 -Μόνο -- ένα λεπτό, Δικαστή, Σεβασμιώτατε. 817 00:41:08,204 --> 00:41:11,077 Τώρα, αν κυβερνάς έτσι, δεν μπορούσες -- δεν μπορούσες 818 00:41:11,120 --> 00:41:14,036 Απλώς κανόνας που θα είχαν να υιοθετηθούν όλοι μαζί; 819 00:41:14,080 --> 00:41:15,081 Δεν θα μπορούσες να το κάνεις αυτό; 820 00:41:15,690 --> 00:41:18,301 -Ο νόμος μόνο αυτό το επιτρέπει το δικαστήριο κάνει αυτό που βλέπει καλύτερα 821 00:41:18,345 --> 00:41:19,694 για κάθε παιδί. 822 00:41:19,738 --> 00:41:22,480 -Λοιπόν λέει το δικαστήριο ότι πρέπει να πάνε στην Τοπέκα 823 00:41:22,523 --> 00:41:24,830 στο άσυλο, κατά την άποψη του δικαστηρίου, 824 00:41:24,873 --> 00:41:27,180 και δεν υπάρχει άλλος τρόπος. Είναι αυτό; 825 00:41:27,223 --> 00:41:29,922 -Αυτό είναι. Και γιατρέ, 826 00:41:29,965 --> 00:41:32,402 αν έχετε περαιτέρω σχόλια να πάω σε αυτό το δικαστήριο, 827 00:41:32,446 --> 00:41:35,318 παρακαλώ περιορίστε τους σε τις ιατρικές πτυχές της υπόθεσης. 828 00:41:37,538 --> 00:41:40,062 -Εντάξει. θα. 829 00:41:49,985 --> 00:41:51,552 Σου απαγορεύω να τα μετακινήσεις. 830 00:41:51,596 --> 00:41:53,554 - Αυτό του λέει, γιατρέ. 831 00:41:53,598 --> 00:41:55,295 [Όλοι φωνάζουν] 832 00:41:55,338 --> 00:41:57,079 [Κτυπήματα με γάιδα] - Παραγγελία! 833 00:41:57,123 --> 00:41:58,472 [Η κραυγή σβήνει] 834 00:41:58,516 --> 00:42:00,518 -Τι είπες γιατρέ; 835 00:42:00,561 --> 00:42:03,216 -Ως γιατρός τους, σας το απαγορεύω για να μετακινήσετε αυτά τα βρέφη 836 00:42:03,259 --> 00:42:05,218 τα δύο τρίτα της διαδρομής σε όλη την πολιτεία του Κάνσας 837 00:42:05,261 --> 00:42:07,960 στην ευαίσθητη κατάστασή τους. 838 00:42:08,003 --> 00:42:10,571 -[Όλοι φωνάζουν] [Κτυπήματα με γάιδα] 839 00:42:10,615 --> 00:42:13,139 -Γιατρέ ικανοί άνθρωποι 840 00:42:13,182 --> 00:42:16,055 θα έρθει εδώ και θα πάρει εκείνα τα τρία νήπια στην Τοπέκα. 841 00:42:16,098 --> 00:42:18,187 -Λοιπόν, με άκουσες. το απαγορεύω. 842 00:42:18,231 --> 00:42:20,929 -Θα έρθουν ικανοί άνθρωποι εδώ και πάρτε αυτά τα νήπια 843 00:42:20,973 --> 00:42:23,323 με τη βία, αν χρειαστεί. 844 00:42:23,366 --> 00:42:27,327 [Το πλήθος φωνάζει] 845 00:42:27,370 --> 00:42:29,372 -Εντάξει. 846 00:42:29,416 --> 00:42:30,809 Ας έρθουν, δικαστέ, 847 00:42:30,852 --> 00:42:34,377 και όποιοι κι αν είναι, θα έχουν μια αξιοπρεπή ταφή. 848 00:42:34,421 --> 00:42:40,079 [Όλοι φωνάζουν αδιάκριτα] 849 00:42:40,122 --> 00:42:41,559 -Παραγγελία σε αυτό το δικαστήριο! [Κτυπήματα με γάιδα] 850 00:42:41,602 --> 00:42:44,257 Ακόμα ένα ξέσπασμα και θα έχω αυτή η αίθουσα του δικαστηρίου καθαρίστηκε. 851 00:42:44,300 --> 00:42:47,086 Διευθετώ, αφαιρέστε τον Δρ. Άνταμς και τον κ. Χάγκεν 852 00:42:47,129 --> 00:42:50,089 από αυτή την αίθουσα του δικαστηρίου. 853 00:42:50,132 --> 00:42:52,047 [Το πλήθος φωνάζει] 854 00:42:52,091 --> 00:42:54,572 -Κρίτε, εγώ, ε, αυτό θα γίνει να είναι λίγο δύσκολο για μένα. 855 00:42:54,615 --> 00:42:56,486 - Το υπακούς, ή αυτή είναι η τελευταία φορά 856 00:42:56,530 --> 00:42:58,271 θα υπηρετήσεις αυτό το δικαστήριο. 857 00:42:58,314 --> 00:42:59,489 - Δικαστή, φοβάμαι... 858 00:42:59,533 --> 00:43:02,536 -Δικαστής, αφαιρέστε Στρατάρχης Ντίλον, Δρ. Άνταμς, 859 00:43:02,580 --> 00:43:04,407 και ο κύριος Χάγκεν από αυτή την αίθουσα του δικαστηρίου. 860 00:43:04,451 --> 00:43:06,105 -Αυτό είναι πιθανό να σε πάρει 861 00:43:06,148 --> 00:43:09,108 το μεγαλύτερο μέρος της ημέρας, επίσης. 862 00:43:09,151 --> 00:43:10,718 [ Βιογραφικά φωνητικά, κτυπήματα σφυριού] 863 00:43:10,762 --> 00:43:12,285 -Θα τσακωθούν; -Ναι, ναι, ναι, ναι. 864 00:43:12,328 --> 00:43:13,547 -Παραγγελία! [ Χτυπητό γάδι ] 865 00:43:13,591 --> 00:43:17,638 Διάταξη σε αυτό το δικαστήριο. Παραγγελία! Σώπασε! 866 00:43:17,682 --> 00:43:21,163 Παραγγελία σε αυτό το δικαστήριο! -Λοιπόν, σε παρακαλώ, ζητώ συγγνώμη! 867 00:43:21,207 --> 00:43:23,122 [Η κραυγή σταματά] 868 00:43:23,165 --> 00:43:26,168 -Τι είπες; 869 00:43:26,212 --> 00:43:29,476 -Ζητώ συγγνώμη από το δικαστήριο. 870 00:43:29,519 --> 00:43:31,434 -Πολύ καλά. 871 00:43:31,478 --> 00:43:32,827 Ενόψει της συγγνώμης σας, 872 00:43:32,871 --> 00:43:36,396 το δικαστήριο ανακαλεί την εντολή του για την απομάκρυνσή σας. 873 00:43:36,439 --> 00:43:41,140 Τώρα, κύριοι, ας τελειώσουμε με αυτή την υπόθεση. 874 00:43:43,533 --> 00:43:48,190 Αφήστε το ρεκόρ να δείξει ότι το δικαστήριο διατάσσει τη φροντίδα 875 00:43:48,234 --> 00:43:49,322 και η επιμέλεια... 876 00:43:49,365 --> 00:43:52,673 - Επιμέλεια αλλά όχι φροντίδα. 877 00:43:52,717 --> 00:43:57,156 -Ότι η φροντίδα και η επιμέλεια από τα τρία νήπια 878 00:43:57,199 --> 00:44:00,463 να μεταφερθεί στις αρμόδιες αρχές 879 00:44:00,507 --> 00:44:02,640 στο Κρατικό Άσυλο για ορφανά και -- 880 00:44:02,683 --> 00:44:05,381 -Κριτέ, παρακαλώ, ένα λεπτό. Μπορώ να πω κάτι άλλο; 881 00:44:05,425 --> 00:44:09,298 -Σε έχω προειδοποιήσει για τελευταία φορά γιατρέ. 882 00:44:09,342 --> 00:44:12,650 Τώρα, θέλετε να απευθυνθείτε αυτό το δικαστήριο ως ιατρός; 883 00:44:12,693 --> 00:44:14,173 -Ναί. 884 00:44:14,216 --> 00:44:16,131 -Πολύ καλά. Προχωρώ. 885 00:44:19,482 --> 00:44:23,443 -Μόλις το τελειώσεις τι πρόκειται να κάνεις, 886 00:44:23,486 --> 00:44:26,533 Θέλω να σε εξετάσω για να δεις αν έχεις καρδιά! 887 00:44:26,576 --> 00:44:30,537 [Γέλια] 888 00:44:30,580 --> 00:44:31,712 - Παραγγελία! [ Χτυπητό γάδι ] 889 00:44:31,756 --> 00:44:32,713 Παραγγελία σε αυτή την αίθουσα του δικαστηρίου. 890 00:44:32,757 --> 00:44:34,715 [Το γέλιο συνεχίζεται] 891 00:44:34,759 --> 00:44:36,369 -Παραγγελία, παραγγελία, παραγγελία! [ Χτυπητό γάδι ] 892 00:44:36,412 --> 00:44:39,633 Δρ Άνταμς, σε βρίσκω σε περιφρόνηση αυτού του δικαστηρίου, 893 00:44:39,677 --> 00:44:41,591 και σου κάνω πρόστιμο 50$! 894 00:44:41,635 --> 00:44:45,334 Και μέχρι να πληρώσεις το πρόστιμο και καθάρισε τον εαυτό σου από την περιφρόνηση, 895 00:44:45,378 --> 00:44:47,815 θα μείνεις στη φυλακή! Δικαστής, πάρε τον Δόκτορα Άνταμς! 896 00:44:47,859 --> 00:44:51,340 [Όλοι φωνάζουν αδιάκριτα] 897 00:44:51,384 --> 00:44:52,515 -Όχι, δικαστέ, σεβασμιώτατε! 898 00:44:52,559 --> 00:44:54,779 [ Αδιάκριτο οι φωνές συνεχίζονται] 899 00:44:54,822 --> 00:44:57,390 -Όχι, δικαστέ, αξιότιμε. Σταμάτα, σε παρακαλώ, τώρα, περίμενε! 900 00:44:57,433 --> 00:44:59,609 -Ποια είναι αυτή η γυναίκα; - Δικαστή, αυτό είναι... 901 00:44:59,653 --> 00:45:01,220 -Σώπασε! 902 00:45:01,263 --> 00:45:03,352 -Δικαστή, θέλω αυτά τα μωρά. 903 00:45:03,396 --> 00:45:05,224 -Και ποια είσαι κυρία; 904 00:45:05,267 --> 00:45:07,617 -Η κα. Will Roniger, τιμή σου. 905 00:45:07,661 --> 00:45:10,751 -Λοιπόν, εμ, έχεις παιδιά; 906 00:45:10,795 --> 00:45:15,321 [Γέλια] 907 00:45:15,364 --> 00:45:18,541 -Θέλει να μάθει αν Η κυρία Roniger έχει παιδιά! 908 00:45:18,585 --> 00:45:21,109 [Γέλια] 909 00:45:21,153 --> 00:45:22,763 [Κτυπήματα με γάιδα] - Παραγγελία! 910 00:45:22,807 --> 00:45:24,243 [Το γέλιο σταματάει] 911 00:45:24,286 --> 00:45:27,637 θα αναδιατυπώσω η ερώτηση, κυρία. 912 00:45:27,681 --> 00:45:29,683 Πόσα παιδιά έχετε; 913 00:45:29,727 --> 00:45:31,598 -Έχουμε 10, τιμή σας. 914 00:45:31,641 --> 00:45:33,426 [Γέλια] 915 00:45:33,469 --> 00:45:35,428 -10 παιδιά; 916 00:45:35,471 --> 00:45:37,647 Λοιπόν, δεν είναι είσαι λίγο βιαστικός; 917 00:45:37,691 --> 00:45:39,562 - Ω, όχι, δικαστή. Ήθελα αυτά τα μωρά 918 00:45:39,606 --> 00:45:42,522 από το πρώτο λεπτό τους είδα. 919 00:45:42,565 --> 00:45:47,701 -Λοιπόν, ε...το δικαστήριο θα είχε να κάνει πολλή έρευνα 920 00:45:47,745 --> 00:45:50,791 πριν γίνει τρία βρέφη 921 00:45:50,835 --> 00:45:54,099 σε μια οικογένεια που είχε ήδη 10 παιδιά. 922 00:45:54,142 --> 00:45:56,188 - Δικαστή, δεν μπόρεσες να βρεις... -Κάνε ησυχία. 923 00:45:56,231 --> 00:45:58,494 -Δικαστή, να πω κάτι; 924 00:45:58,538 --> 00:46:00,105 - Προχώρησε, στρατάρχη. 925 00:46:00,148 --> 00:46:01,846 -Λοιπόν, μπορώ να σου δώσω προσωπική μου εγγύηση 926 00:46:01,889 --> 00:46:04,762 που αυτό το δικαστήριο δεν μπορούσε να βρει ένα καλύτερο σπίτι για αυτά τα μωρά 927 00:46:04,805 --> 00:46:06,894 από ό,τι θα τους δώσουν οι Ronigers. 928 00:46:06,938 --> 00:46:10,289 -[ Το πλήθος ζητωκραυγάζει] 929 00:46:10,332 --> 00:46:13,248 [Σφυρίζοντας και φωνάζοντας] 930 00:46:19,515 --> 00:46:22,475 ♪ 931 00:46:30,788 --> 00:46:32,485 -Κάτω, Τζον. 932 00:46:36,184 --> 00:46:37,795 - Ωχ, ω. 933 00:46:37,838 --> 00:46:39,231 -Μαίρη, Κωνσταντία. 934 00:46:39,274 --> 00:46:42,451 Πήγαινε εκεί πάνω και βοήθησε τη μαμά σου να σας φέρω τα αγόρια μας. 935 00:46:43,322 --> 00:46:45,759 - Α, όλοι, περίμενε μέχρι να δεις αυτά τα μωρά. 936 00:46:45,803 --> 00:46:48,457 Είναι τα πιο χαριτωμένα πράγματα έχετε δει ποτέ στη ζωή σας. 937 00:46:48,501 --> 00:46:49,937 Είσαι εντάξει, Κίττυ; -Καλά είμαι. 938 00:46:49,981 --> 00:46:52,244 - Α, καλά. Πρόσεχε τώρα. 939 00:46:52,287 --> 00:46:54,202 Ω, κορίτσια, έλα εδώ και δες αυτό το αγόρι. 940 00:46:54,246 --> 00:46:55,813 -Γεια, μαμά. -Άσε με να έρθω να σου δείξω. 941 00:46:55,856 --> 00:46:58,337 Αυτός, δεν είναι αυτός το πιο όμορφο πράγμα που είδες ποτέ; 942 00:46:58,380 --> 00:47:00,469 [Γέλια] 943 00:47:00,513 --> 00:47:02,645 Α, έλα τώρα. Ω, Γουίλ, δεν είναι υπέροχο; 944 00:47:02,689 --> 00:47:08,738 Είναι όλα νόμιμα. Μας έχουν υιοθετήσει. 945 00:47:08,782 --> 00:47:11,393 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 946 00:47:11,437 --> 00:47:13,526 -Αφήστε με να τον έχω. Ερχομαι. 947 00:47:13,569 --> 00:47:14,919 -Τον πήρες; Δεν είναι καλό παιδί; 948 00:47:14,962 --> 00:47:17,747 -Πες τώρα. 949 00:47:17,791 --> 00:47:19,706 Γεια, δεν είναι κάτι, ε, Γιάννης; 950 00:47:19,749 --> 00:47:23,884 Δεν είναι δανδής; [Γέλια] 951 00:47:23,928 --> 00:47:26,800 Με, Γκόλλυ, γιε μου, θα το κάνω φτιάξε έναν αγρότη από σένα. 952 00:47:32,762 --> 00:47:35,461 - Ορίστε. 953 00:47:35,504 --> 00:47:36,984 - Ορίστε, πάρε τον, μητέρα. 954 00:47:37,028 --> 00:47:40,466 - Λοιπόν, περίμενε! Περίμενε! Ω, όου. Περιμένετε. 955 00:47:40,509 --> 00:47:44,296 Κυρία Ρόνιγκερ, σας θέλω παιδιά να το πάρω αυτό εδώ κουνώντας μουλάρι. 956 00:47:44,339 --> 00:47:46,298 Όταν είναι μικρά κοπάδια το κοιτάζει, 957 00:47:46,341 --> 00:47:48,300 θα με θυμίζουν. 958 00:47:48,343 --> 00:47:50,258 -Γιατί, ευχαριστώ, Φήστο. -Ναί. 959 00:47:50,302 --> 00:47:51,825 -Πολύ υποχρεωμένος, Φήστος. 960 00:47:51,869 --> 00:47:53,871 -Ευχαριστώ, Δρ Άνταμς. -Η κα. Roniger. 961 00:47:53,914 --> 00:47:55,350 - Σας ευχαριστώ όλους. 962 00:47:55,394 --> 00:47:56,743 -Τώρα, καθίστε, παιδιά. 963 00:47:56,786 --> 00:47:59,920 Κρατήστε τους νεαρούς, ε; Σκέψου. 964 00:47:59,964 --> 00:48:01,966 -Τόσο καιρό, στρατάρχη! -Διευθετώ! 965 00:48:02,009 --> 00:48:04,316 - Αντίο, γιατρέ! -Αντίο, Κίττυ! 966 00:48:04,359 --> 00:48:05,883 -Αντίο, Φήστο! -Αντίο, Φήστο! 967 00:48:05,926 --> 00:48:08,494 [Οι τροχοί τρίζουν] 968 00:48:08,537 --> 00:48:10,539 -Αντίο, Φήστο. -Αντίο, Κίττυ! 969 00:48:10,583 --> 00:48:13,629 -Τώρα υπάρχει ένα βαγόνι της οικογένειας, έτσι δεν είναι; 970 00:48:13,673 --> 00:48:17,459 -Γιατρέ, πόσα τρίδυμα γεννιέται, εννοώ, 971 00:48:17,503 --> 00:48:19,940 από όλα τα μωρά που γεννιέται. 972 00:48:19,984 --> 00:48:23,291 -Πώς σε βροντές θα ήξερα κάτι τέτοιο; δεν... 973 00:48:23,335 --> 00:48:25,424 -Λοιπόν, σκέφτηκα ότι μπορείς έχουν διαβάσει μερικά στοιχεία σε αυτό. 974 00:48:25,467 --> 00:48:27,295 Αυτό είναι όλο. -Όχι, δεν έχω. 975 00:48:27,339 --> 00:48:30,733 Ελπίζω μόνο να μην συμβεί εγώ πάλι, όχι την επόμενη εβδομάδα πάντως. 976 00:48:30,777 --> 00:48:32,953 -Το πράγμα αυτό είναι αινιγματικό για μένα 977 00:48:32,997 --> 00:48:37,915 γιατί τέλειωσαν 10 νέοι θα ήθελαν 3 ακόμα. 978 00:48:37,958 --> 00:48:39,525 -Γιατρέ, έχεις φιγούρες σε αυτό; 979 00:48:39,568 --> 00:48:43,355 -Οχι. Στην πραγματικότητα - -Νομίζω ότι ξέρω. 980 00:48:43,398 --> 00:48:47,925 Μερικοί άνθρωποι απλώς έχουν μια απεριόριστη ικανότητα για αγάπη. 981 00:48:47,968 --> 00:48:50,971 ♪ 982 00:49:08,858 --> 00:49:11,861 ♪ 983 00:49:15,039 --> 00:49:17,955 -Μείνετε συντονισμένοι για σκηνές από το "Gunsmoke" της επόμενης εβδομάδας. 984 00:49:21,045 --> 00:49:24,004 ♪